1 00:00:39,000 --> 00:00:44,000 تحيا... موتك! 2 00:02:26,314 --> 00:02:30,314 -هل أستطيع أن آتي معك؟ - لا، هذا غير ممكن. أنا في العمل. 3 00:02:52,418 --> 00:02:53,869 أنا آسف يا أبي. 4 00:02:53,876 --> 00:02:58,587 لكن أبانا أعمى ويموت. يريد أن يعترف الكاهن. 5 00:02:58,624 --> 00:03:03,410 لسوء الحظ لا أستطيع الاعتراف. أنا بروتستانتي. 6 00:03:03,416 --> 00:03:05,474 هذا لا يهم بالنسبة لنا. 7 00:03:05,656 --> 00:03:07,020 هل هذا واضح؟ 8 00:03:20,627 --> 00:03:23,994 ماذا يحدث؟ - خذها ببساطة. لا تقلق. 9 00:03:24,132 --> 00:03:26,551 من أنت؟ - كاهن. 10 00:03:27,051 --> 00:03:30,473 ارجع إلى قطيعك. لا يمكن مساعدتي. 11 00:03:30,571 --> 00:03:32,945 لا، أنا كاهن للنفوس. 12 00:03:34,578 --> 00:03:37,556 ابناؤك قالوا لي... - ليس لدي أبناء! 13 00:03:38,907 --> 00:03:43,431 من هم هؤلاء الرجال الثلاثة ودية؟ - ثلاثة أوغاد، نعم! 14 00:03:43,454 --> 00:03:48,529 لقد ضربوني لهم أخبر أين تم إخفاء الذهب. 15 00:03:58,636 --> 00:04:00,721 هل هناك الكثير من الذهب المخفي أيها الرجل الطيب؟ 16 00:04:00,827 --> 00:04:05,145 كثيراً. كانوا بحاجة إلى ثلاثة بغال لشحنه. 17 00:04:05,283 --> 00:04:08,817 أصبح مليون دولار دفن في الأرض. 18 00:04:09,317 --> 00:04:11,317 أعطها للكنيسة، يا صديقي. 19 00:04:11,393 --> 00:04:16,279 فكر في عدد الفقراء لدينا يمكن أن ننقذ إذا وجدنا هذا الذهب! 20 00:04:16,317 --> 00:04:17,601 هذا صحيح. 21 00:04:18,435 --> 00:04:21,229 استمع لي. - انتظر دقيقة. 22 00:04:25,904 --> 00:04:27,156 الكاهن اللعين! 23 00:04:31,113 --> 00:04:34,950 الآن أخبرني! - الذهب ملك لحاكم سونورا. 24 00:04:35,025 --> 00:04:38,633 ولكن لأنه لا يفعل ذلك أراد أن يخسر أمام الثوار.. 25 00:04:38,634 --> 00:04:43,631 طلب مني إخفاء ذلك لأنني أعمى. 26 00:04:45,557 --> 00:04:49,652 ولكن إذا كنت أعمى، ولا تعرف أين دفن؟ 27 00:04:49,693 --> 00:04:52,673 قد أكون أعمى، ولكنني لست غبيا. 28 00:04:52,780 --> 00:04:57,515 أتذكر عندما ذهبنا إلى دخلت مدينة مهجورة، بيدراس نيجراس. 29 00:04:57,622 --> 00:05:04,113 وبعد ذلك بوقت قصير تم إطلاق النار على المحافظ، ولكن الذهب لا يزال هناك. 30 00:05:04,504 --> 00:05:08,074 ولكن أين؟ بيدراس نيغراس مدينة كبيرة. 31 00:05:08,680 --> 00:05:12,251 ولا أعرف بالضبط أين دفن. 32 00:05:12,288 --> 00:05:15,678 لكني أعرف رجلاً الذي يعرف المزيد عن ذلك. 33 00:05:15,978 --> 00:05:16,978 من؟ 34 00:05:18,078 --> 00:05:21,872 من هذا؟ حاول أن تتذكر. فكر في الفقراء. 35 00:05:21,976 --> 00:05:23,496 لوزويا معينة. 36 00:05:24,137 --> 00:05:28,463 لكنه في سجن يوما حتى يتم شنقه. 37 00:05:33,255 --> 00:05:35,321 ماذا قال لك ذلك الرجل العجوز؟ 38 00:05:38,686 --> 00:05:42,903 يا أبنائي، الإعتراف سرّ. اذهب بمباركتي. 39 00:05:50,444 --> 00:05:53,451 مرئي ؟ الآن أخبرني أو تحصل على نفس الشيء. 40 00:05:53,645 --> 00:05:56,654 ارقد في سلام! ارقد في سلام! ارقد في سلام! 41 00:06:24,150 --> 00:06:25,294 هذا هو يوما الآن. 42 00:06:25,394 --> 00:06:28,394 المبنى على اليمين هو سجنها الشهير. 43 00:06:40,525 --> 00:06:44,252 هنري ديفيس، 242 وول ستريت، نيويورك. 44 00:06:44,424 --> 00:06:47,881 شراء أسهم المصنع من سيارات فورد... 45 00:06:47,981 --> 00:06:49,881 بمبلغ 100,000 دولار. 46 00:06:50,059 --> 00:06:52,525 هل يجب علي إرسالها بهذه الطريقة؟ 47 00:06:53,707 --> 00:06:58,387 هل هذه مشكلة؟ أليس هذا استثمارا جيدا؟ - بطبيعة الحال. 48 00:06:58,396 --> 00:07:04,095 عادة ما يكون رجال الدين على حق في الأمور. - يا إلهي الإلهام. 49 00:07:12,078 --> 00:07:16,172 من هو هذا الرجل؟ هل تعرفه؟ - هذا هو شريفنا الجديد. 50 00:07:16,413 --> 00:07:17,973 خوف شديد بين السجناء. 51 00:07:18,073 --> 00:07:21,073 وعادة ما ينتهي الأمر بالهاربين إلى الموت. 52 00:07:22,556 --> 00:07:25,256 يبدو وكأنه رجل نشيط. 53 00:07:49,583 --> 00:07:50,636 كيلي! 54 00:08:02,483 --> 00:08:06,822 شريف راندال؟ بوريس راندال؟ - لا أنا لا. له هناك. 55 00:08:09,082 --> 00:08:11,339 شريف راندال؟ أنا ماري أودونيل. 56 00:08:13,366 --> 00:08:14,858 من فضلك اجلس. 57 00:08:15,058 --> 00:08:17,558 وصلتني برقية الخاص بك. كنت أتوقعك. 58 00:08:18,759 --> 00:08:21,181 لن تجلس؟ - تلك المقاعد لم تصنع لي. 59 00:08:21,187 --> 00:08:23,095 حادث؟ فقط مؤقتا، بالتأكيد؟ 60 00:08:23,136 --> 00:08:24,331 أخير. 61 00:08:24,831 --> 00:08:26,231 حسنا، دعونا نتحدث عن العمل. 62 00:08:26,331 --> 00:08:27,831 كم عدد ؟ - لماذا؟ 63 00:08:28,271 --> 00:08:29,931 للسماح للسجين بالهروب. 64 00:08:29,968 --> 00:08:32,488 صديق؟ - لا، أنا لا أعرفه. 65 00:08:32,558 --> 00:08:36,888 500 دولار لقطاع الطرق العادي. - لا، إنه بطل مكسيكي. رامون منديز. 66 00:08:36,929 --> 00:08:38,981 المعروفة باسم السلفادور. 67 00:08:39,422 --> 00:08:44,429 بالنسبة لشخص مهم السعر أعلى. 1000 دولار. يجب أن تدفع مقدما. 68 00:08:45,487 --> 00:08:49,453 ولماذا يجب أن أثق بك؟ - ليس لديك خيار آخر. 69 00:08:50,851 --> 00:08:55,331 شريف، أنت قاسٍ جدًا. - لا هوادة فيها. - ألاحظ. 70 00:08:55,407 --> 00:08:58,091 أنت إيرلندي. لماذا تهتم بمكسيكي عجوز؟ 71 00:08:58,241 --> 00:09:01,291 هذا هو عملي. وهذا لك. 72 00:09:16,163 --> 00:09:17,694 كن مستعدا الليلة. 73 00:09:18,095 --> 00:09:20,533 هروب آخر؟ - وفدية أخرى. 74 00:09:22,222 --> 00:09:25,278 سنلتقي عند التل مع 3 الصلبان. 75 00:09:25,329 --> 00:09:27,334 السجناء يستحقون أكثر من الذهب. 76 00:09:27,504 --> 00:09:31,034 الأصدقاء يدفعون ثمن حريتهم، والحكومة للقبض عليهم. 77 00:09:31,134 --> 00:09:32,334 ميتا أو حيا. 78 00:09:32,390 --> 00:09:34,146 الموت أفضل من العيش. 79 00:09:34,686 --> 00:09:36,946 الموتى لا يستطيعون الكلام. 80 00:09:37,906 --> 00:09:38,946 بعناية! 81 00:09:45,702 --> 00:09:49,122 برقية من السارق يا زعيم 100000 دولار. - أين ؟ 82 00:09:49,263 --> 00:09:51,815 في كنيسة دورست خلال حفل زفاف. 83 00:09:52,516 --> 00:09:55,523 كم كان عددهم؟ - واحد فقط. تلك الروسية مرة أخرى. 84 00:09:55,630 --> 00:09:58,459 هذه المرة متنكرا في زي واعظ بروتستانتي. 85 00:10:01,894 --> 00:10:06,580 حسنا، حسنا. لذلك يظهر ابن عمي مرة أخرى علامات الحياة. 86 00:10:07,572 --> 00:10:09,577 لذلك سأفعل شيئًا حيال ذلك. 87 00:10:19,192 --> 00:10:21,213 من الأفضل أن أذهب أولاً يا أبي. 88 00:10:21,579 --> 00:10:23,658 لوزويا عنيفة للغاية. 89 00:10:23,833 --> 00:10:26,170 إنه لطيف ولطيف معي فقط. 90 00:10:32,945 --> 00:10:34,439 حلوة ولطيفة. 91 00:11:01,852 --> 00:11:05,176 لقد جئت للاعتراف قبل أن تموت. استعد يا ابني. 92 00:11:05,201 --> 00:11:08,235 أنت تدمر عملية الهضم لدي. هذه هي وجبتي الأخيرة. 93 00:11:08,336 --> 00:11:11,358 والفرصة الأخيرة لتطهير روحك. 94 00:11:11,830 --> 00:11:13,866 ويمكن أن تكون قذرة جدًا. 95 00:11:18,605 --> 00:11:22,616 يا رب أعطني القوة التي أحتاجها لترويض هذا المذنب. 96 00:11:22,716 --> 00:11:24,416 آسف بشأن تلك الفاصوليا السمينة. 97 00:11:33,582 --> 00:11:37,849 حتى اللص مثلك يمكن إنقاذه عندما يفعل عملا صالحا. 98 00:11:37,989 --> 00:11:39,301 ماذا تريد أن تقول؟ 99 00:11:40,351 --> 00:11:43,401 يجب عليك التبرع بشيء للفقراء. - للفقراء؟ 100 00:11:43,509 --> 00:11:47,836 هل أنا غني إذن؟ فقط بعض الوقت ولن أعيش حتى بعد الآن. 101 00:11:48,118 --> 00:11:52,319 لكنك تعرف أين يتم إخفاء الذهب. - أنا آسف، أنا أصم قليلا. 102 00:11:52,417 --> 00:11:55,945 ماذا قلت؟ - الذهب المخفي لحاكم سونورا. 103 00:11:56,148 --> 00:11:59,381 قل أين هو وسوف تحصل عليه مكان في ملكوت السماوات. 104 00:11:59,481 --> 00:12:01,581 لا أهتم. أريد أن أذهب إلى الجحيم! 105 00:12:01,622 --> 00:12:04,894 لماذا يا ابني؟ - لأنه سيكون ممتعا. 106 00:12:04,903 --> 00:12:07,403 لكنك تصل إلى هناك بعظام مكسورة. 107 00:12:08,772 --> 00:12:10,534 هل هذا ما تريد؟ 108 00:12:12,584 --> 00:12:13,534 لكن... 109 00:12:13,909 --> 00:12:15,733 ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟ 110 00:12:15,901 --> 00:12:18,895 الإدلاء باعترافات الخاطئ من يعرف مكان الذهب. 111 00:12:18,914 --> 00:12:21,956 جيد، على الرغم من أنني لم أفعل ذلك كثيرًا يا أبي. 112 00:12:22,056 --> 00:12:24,556 لكن ألا يجب أن تباركني أولاً؟ 113 00:12:24,709 --> 00:12:26,105 أوه، بالطبع! 114 00:12:27,659 --> 00:12:32,889 باسم الآب الابن والروح القدس وهكذا.. 115 00:12:34,814 --> 00:12:37,857 هل يمكنني الاستمرار في تناول الطعام في هذه الأثناء؟ - بالطبع يا بني. 116 00:12:40,173 --> 00:12:41,921 أخبرني الآن عن الذهب. 117 00:12:43,115 --> 00:12:44,201 لذا... 118 00:12:47,413 --> 00:12:50,785 عندما كان عمري 13 سنة. - انسى ذنوب طفولتك. 119 00:12:50,804 --> 00:12:52,462 ابدأ بـ...الذهب. 120 00:12:52,530 --> 00:12:57,004 أيها القس، عندما تأخذ حماماً ألن تغسل رأسك فحسب؟ 121 00:12:57,379 --> 00:12:59,942 تبدأ بقدميك وتصعد. 122 00:13:00,142 --> 00:13:04,142 فإذا أردت أن أطهر روحي، لنبدأ من البداية. يوافق ؟ 123 00:13:04,902 --> 00:13:06,442 يوافق. - حسنًا. 124 00:13:08,132 --> 00:13:15,056 كما قلت، عندما كان عمري 13 عامًا، سرق لص بلدي التورتيا وأخذها مرة أخرى. 125 00:13:15,894 --> 00:13:18,533 هذه ليست خطيئة. - ثم قتلته. 126 00:13:18,633 --> 00:13:21,133 هذا عار. استمر. 127 00:13:24,643 --> 00:13:29,194 عندما كان عمري 14 عامًا، لقد وصفني أحدهم بالأحمق، وبعد ذلك... 128 00:13:29,300 --> 00:13:32,820 هل قتلته؟ - كيف علمت بذلك؟ 129 00:13:33,547 --> 00:13:38,106 لأنني أعرف الرجال ونقاط ضعفهم. استمر يا ابني استمر 130 00:13:40,851 --> 00:13:45,147 عندما كان عمري 15... - كم عمرك الآن يا لوزويا؟ 131 00:13:45,218 --> 00:13:48,279 أعتقد... أن عمري 45 132 00:13:49,309 --> 00:13:51,676 صباح الخير يا شريف. - أهلا أيها المدير. 133 00:13:52,506 --> 00:13:53,776 هل هناك أخبار؟ 134 00:13:55,576 --> 00:13:57,630 نحن ذاهبون للصيد مرة أخرى الليلة. 135 00:14:00,347 --> 00:14:01,809 هذا هو الجزء الخاص بك. 136 00:14:08,959 --> 00:14:11,837 لماذا مضاعفة هذه المرة؟ - الأمر يستحق ذلك. 137 00:14:12,243 --> 00:14:16,505 إنها عن الثورية، السلفادور. -السلفادور؟ 138 00:14:16,712 --> 00:14:18,778 لكنه ميت منذ 6 أشهر على أية حال. 139 00:14:19,504 --> 00:14:21,221 سوف يهرب مرة أخرى. 140 00:14:22,562 --> 00:14:26,659 هل ستعيده إلى الحياة؟ - لا، سأستبدله. 141 00:14:26,807 --> 00:14:30,402 المكسيكيون متشابهون جدًا. المرأة التي تدفع لا تعرفه. 142 00:14:31,001 --> 00:14:35,600 لا يهم. عندما انتهيت معه لن يتعرفوا عليه بعد الآن. 143 00:14:36,966 --> 00:14:39,523 جيد. دعونا نرى... 144 00:14:41,387 --> 00:14:43,670 لدي هو. أنا موافق. 145 00:14:44,170 --> 00:14:45,770 تركنا لوزويا يهرب. 146 00:14:45,781 --> 00:14:47,213 لقد حكم عليه بالإعدام. 147 00:14:47,243 --> 00:14:50,313 وستظل النتيجة هي نفسها. 148 00:14:50,543 --> 00:14:53,013 اذهب وأخبر رجالك ومناقشة كافة التفاصيل. 149 00:14:53,062 --> 00:14:56,076 لقد قتلت رجلين بسكيني. 150 00:14:57,193 --> 00:15:00,219 وثلاثة رجال معهم خنق في يدي العارية. 151 00:15:04,324 --> 00:15:08,395 ثم قبضوا علي. هذا كل شيء. 152 00:15:11,031 --> 00:15:13,037 فهل سيغفر لي الآن؟ نعم أو لا؟ 153 00:15:14,361 --> 00:15:16,704 فقط إذا أخبرتني عن الذهب. 154 00:15:16,804 --> 00:15:20,804 لكنني لا أعرف شيئا عن ذلك. حقيقي. أقسم. 155 00:15:21,519 --> 00:15:26,024 إذا حلف الرجل قبل أن يموت عليك أن تصدقه. 156 00:15:37,522 --> 00:15:39,903 أعطني يدك يا ​​ابني. الصحيح. 157 00:15:49,168 --> 00:15:50,701 أنت تكذب علي. 158 00:15:50,770 --> 00:15:53,830 أنت مصمم على الطريق للذهاب إلى الجحيم. 159 00:15:54,710 --> 00:15:56,130 حسنًا، أنا... 160 00:15:56,905 --> 00:16:00,931 لم أعرف حتى الحاكم أدرك أنهم سيطلقون النار عليه. 161 00:16:01,031 --> 00:16:05,531 أرسل رجلين إلى الرئيس دياز ليخبره أين تم إخفاء الذهب. 162 00:16:06,057 --> 00:16:09,392 ولكن خوفا من أن هؤلاء شخصين سوف يسرقونها.. 163 00:16:09,509 --> 00:16:12,810 أعطى كل نصف البطاقة. 164 00:16:13,010 --> 00:16:15,210 لذا، إذا عملوا معًا إذن... 165 00:16:15,350 --> 00:16:17,286 لا، الحاكم لم يكن غبيا. 166 00:16:17,801 --> 00:16:21,150 الخريطة تشير فقط كيفية الوصول إلى المخبأ... 167 00:16:21,250 --> 00:16:23,250 لكنه لم يذكر في أي مدينة. 168 00:16:23,520 --> 00:16:26,569 ولا يعرف ذلك إلا الحاكم والرئيس. 169 00:16:27,316 --> 00:16:33,862 ولدي شعور أنك تعرف ذلك، أيها القس. - وأنت تعرف من يملك البطاقة . يمين؟ 170 00:16:38,799 --> 00:16:40,821 ولماذا أقول لك ذلك؟ 171 00:16:41,301 --> 00:16:44,821 الكاهن المحتال! أنت لا تعرف حتى كيف تعبر نفسك. 172 00:16:44,900 --> 00:16:49,018 ربما أكون حيوانا، ولكن ليس سيئا مثلك. المشاغب! 173 00:16:49,048 --> 00:16:52,118 لقد وجدتك بالفعل، أعز ابن عم! 174 00:16:53,226 --> 00:16:55,514 اختراع رائع. كهرباء. 175 00:16:57,932 --> 00:17:00,387 هذه مجرد البداية يا ابن عمي العزيز. 176 00:17:00,564 --> 00:17:04,168 سيكون الموت جيدًا جدًا للأمير الروسي. 177 00:17:04,268 --> 00:17:05,968 ضع الأسلاك في فمه! 178 00:17:08,667 --> 00:17:09,686 مهلا، شريف! 179 00:17:10,766 --> 00:17:13,936 تلك السيدة في طريقها بالفعل، إذا لم نستعجل فسوف نتأخر. 180 00:17:14,110 --> 00:17:15,370 نتوقف. 181 00:17:17,240 --> 00:17:20,570 سأعود في وقت لاحق وبعد ذلك حتى تموت! 182 00:17:36,343 --> 00:17:37,346 يا! 183 00:17:38,146 --> 00:17:40,146 ما هو؟ - استيقظ! 184 00:17:41,104 --> 00:17:43,695 دعني أنام. ما زال الوقت مبكراً. 185 00:17:43,875 --> 00:17:45,895 اذهب بعيداً، إنهم ينتظرونك بالخارج. 186 00:17:46,525 --> 00:17:48,595 ماذا ؟ الانتظار لي؟ 187 00:17:48,701 --> 00:17:52,271 من ينتظرني؟ - شخص دفع ثمن هروبك. 188 00:17:52,402 --> 00:17:54,105 هل دفعوا لي... 189 00:17:55,802 --> 00:17:56,909 من هنا. 190 00:17:57,909 --> 00:17:59,209 أنا أشم رائحة الخبز المحمص. 191 00:17:59,266 --> 00:18:02,841 وهذا من ذلك الكاهن الكاذب. أنا أقول لك. بالتأكيد. 192 00:18:04,204 --> 00:18:05,463 أريد رؤيته! 193 00:18:05,513 --> 00:18:07,263 أنت تمشي بعيدا وهذا كل شيء. 194 00:18:10,763 --> 00:18:12,763 الآن أريد أن أعرف. 195 00:18:32,822 --> 00:18:37,178 شخص ما دفع ليسمح لي بالهروب. ما الفخ الذي نصبته لي؟ 196 00:18:37,584 --> 00:18:42,532 ليس لدي أي علاقة به. لن أعطيك سنتًا، أيها اللص الدجاج القذر! 197 00:18:45,023 --> 00:18:46,735 أفضل ألا أفعل هذا. 198 00:18:46,935 --> 00:18:50,435 لكنك تعرف في أي مدينة تم دفن الذهب. 199 00:18:51,409 --> 00:18:53,510 نعم، وأنت تعرف من يحمل البطاقات. 200 00:18:53,610 --> 00:18:57,010 ولهذا أعتقد أنه يمكننا العمل معًا بشكل أفضل. 201 00:19:01,771 --> 00:19:05,866 ولكن عليك أن تعطيني شيئا أولا. - وهذا هو؟ 202 00:19:06,106 --> 00:19:07,266 الغفران! 203 00:19:19,566 --> 00:19:20,566 انتظر دقيقة. 204 00:19:21,706 --> 00:19:22,766 الى هنا. 205 00:19:26,436 --> 00:19:28,999 على عجل، ينتظرون عند "الصلبان الثلاثة". 206 00:19:29,011 --> 00:19:31,138 للوصول إلى هناك، انتقل إلى اليمين في المنزل المهجور. 207 00:19:31,208 --> 00:19:32,638 على يمين البيت المهجور. 208 00:19:32,699 --> 00:19:34,724 معرفة ما إذا كان أي شخص يأتي. 209 00:19:41,255 --> 00:19:45,320 السجن اللعين! أنا حطام. ظهري! 210 00:19:49,736 --> 00:19:52,408 لا تجرؤ! هل تسمعني؟ - ما هو ؟ 211 00:19:53,936 --> 00:19:57,654 المكسيكيون مفتول العضلات للغاية. لا أحد يلمس مؤخرتي! 212 00:19:57,725 --> 00:20:01,148 غير مسموح! هل هذا واضح؟ - مفهوم. 213 00:20:02,917 --> 00:20:06,440 إذا كان هذا غير مسموح به، سأعطيه لك ضربة في المؤخرة يا سيد... 214 00:20:06,949 --> 00:20:09,043 11723. 215 00:20:26,416 --> 00:20:27,440 تشغيل! 216 00:20:27,970 --> 00:20:29,140 لا أستطيع بعد الآن! 217 00:20:29,600 --> 00:20:33,640 أنا ضيق في التنفس ولا أستطيع الرؤية. أنا لست خفاش. 218 00:20:33,647 --> 00:20:34,826 ما الخفافيش؟ 219 00:20:35,127 --> 00:20:38,157 إذا لم تستعجل يطاردونك مثل الأرنب. 220 00:20:49,640 --> 00:20:51,590 سوف يأتي الأرنب قريبا. 221 00:20:51,597 --> 00:20:54,912 نعم، ولكن بدلا من جحره في الفخ. 222 00:21:02,258 --> 00:21:07,016 كافٍ. يكفي، لا أستطيع أن أتحمل المزيد. أنا مرهق. 223 00:21:07,032 --> 00:21:09,663 أنا لا أعتقد ذلك. أنت تبدو وكأنها شاب. 224 00:21:09,703 --> 00:21:11,163 هل أنت جاد؟ - بالتأكيد. 225 00:21:12,033 --> 00:21:13,063 حسنا إذن... 226 00:21:13,557 --> 00:21:17,046 إلى أين أنت ذاهب؟ قالوا - كان علي أن أذهب إلى هناك. 227 00:21:17,153 --> 00:21:20,861 بدقة. إذا ذهبت هناك يكون تلك "الصلبان الثلاثة" ستصبح قريبًا "5". 228 00:21:20,961 --> 00:21:22,961 أنا أعرف حيل الشريف. يأتي. 229 00:21:23,875 --> 00:21:26,856 ها هو قادم، سأعتني به. - لا أيها المأمور، إنه جو. 230 00:21:28,785 --> 00:21:31,533 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ هرب بصحبة الروس. 231 00:21:31,633 --> 00:21:33,733 لقد وافق لكنني سقطت. 232 00:21:33,865 --> 00:21:36,899 لو بقيت مع الروس لم يحدث شيء. 233 00:21:46,199 --> 00:21:47,299 هيا، استمر! 234 00:21:48,505 --> 00:21:52,492 مهلا، انتظر لحظة. فهل أنا مخطئ الآن؟ هناك اثنان منكم؟ 235 00:21:55,751 --> 00:21:59,844 من هي السلفادور؟ من منكم هو السلفادور؟ 236 00:22:01,374 --> 00:22:04,399 هو السلفادور. -ومن أنت بحق الجحيم؟ 237 00:22:04,679 --> 00:22:06,299 حسنا...هو... 238 00:22:07,154 --> 00:22:11,446 الأمير ديمتري فاسيلوفيتش أورلوفسكي مستشار عسكري . في خدمته. 239 00:22:11,673 --> 00:22:12,818 مني؟ 240 00:22:13,618 --> 00:22:16,618 في خدمتكم. ولكن ليس لفترة أطول من ذلك بكثير إذا لم نغادر على الفور. 241 00:22:16,708 --> 00:22:18,594 هذا صحيح. ولكن ليس لدي سوى 2 الخيول. 242 00:22:18,673 --> 00:22:20,929 لذلك سيتعين علينا القيام بذلك. 243 00:22:25,379 --> 00:22:27,450 أنا أركب مع أحمر الشعر. 244 00:22:28,320 --> 00:22:29,394 بشكل طبيعي. 245 00:22:30,822 --> 00:22:31,877 سيدتي ؟ 246 00:22:34,743 --> 00:22:36,207 دعني أساعدك. 247 00:22:37,007 --> 00:22:38,007 شكرًا لك. 248 00:23:24,773 --> 00:23:26,319 قف! قف! 249 00:23:30,539 --> 00:23:31,877 سنتركهم الآن. 250 00:23:31,948 --> 00:23:35,595 لدينا المزيد من الرجال والخيول الطازجة اللازمة. يأتي! 251 00:24:09,303 --> 00:24:11,023 لماذا ساعدتنا على الهروب؟ 252 00:24:11,095 --> 00:24:12,112 للعودة إلى المكسيك. 253 00:24:12,113 --> 00:24:16,112 يمكن للمحتل أن يكون ثوريا عظيما مطاردتهم وإعادتهم إلى خارج البلاد. 254 00:24:16,990 --> 00:24:19,169 المكسيك بعيدة و الخيول متعبة. 255 00:24:19,242 --> 00:24:22,798 نحن نغير الخيول في ألبروك. ثم نعبر الحدود. 256 00:24:23,536 --> 00:24:27,095 سيكون يوم 2 نوفمبر يكون أجمل يوم في حياتي. 257 00:24:27,500 --> 00:24:29,597 2 نوفمبر؟ في يوم كل النفوس؟ 258 00:24:29,669 --> 00:24:31,827 ثم ندخل سانتو توماس. 259 00:24:31,927 --> 00:24:35,927 هناك هم على استعداد للانتفاضة. إنهم فقط يفتقرون إلى القائد. 260 00:24:36,001 --> 00:24:41,017 إن وصول السلفادور سيمنحهم الشجاعة لإطلاق ثورة عظيمة. 261 00:24:42,035 --> 00:24:45,055 سلفادور. يا سلفادور... 262 00:24:45,505 --> 00:24:46,955 المكسيك تحتاجك! 263 00:24:47,384 --> 00:24:50,115 في سانتو توماس، السلفادور. ستبدأ الثورة العظيمة. 264 00:24:50,313 --> 00:24:51,764 نعم، في 2 نوفمبر! 265 00:24:52,418 --> 00:24:54,164 أنا أتطلع لذلك. 266 00:24:56,742 --> 00:24:58,819 سوف ندمر كل الخونة! 267 00:24:59,019 --> 00:25:00,519 سيكون حمام دم! 268 00:25:00,719 --> 00:25:01,919 تحيا المكسيك! 269 00:25:03,303 --> 00:25:06,355 العذراء المقدّسة ستحمي السلفادور. 270 00:25:48,351 --> 00:25:51,935 عفوا، هل لديك رسالة لي؟ أنا ماري أودونيل. 271 00:25:53,345 --> 00:25:57,341 ماري أودونيل؟ أوه نعم! برقية من نيويورك تايمز. 272 00:25:57,400 --> 00:26:00,491 مع حوالة مالية برقية. في السجل النقدي. لو سمحت. 273 00:26:04,202 --> 00:26:05,777 تهانينا على مقالتك! 274 00:26:06,023 --> 00:26:10,456 المحررين يطلبون المزيد من المعلومات حول السلفادور والثورة المحتملة. 275 00:26:10,494 --> 00:26:11,139 فقط قل الكلمة. 276 00:26:11,224 --> 00:26:13,852 أنا ماري أودونيل. - فوراً سيدتي. 277 00:26:15,852 --> 00:26:18,881 لا، لا. لديك لسان قذر. 278 00:26:20,461 --> 00:26:22,981 مثله. دعونا نلقي نظرة. 279 00:26:25,141 --> 00:26:27,181 مثله. اهدأ. 280 00:26:29,341 --> 00:26:31,822 هذا ليس سيئا. - مهلا، كيف تجرؤ؟ 281 00:26:31,906 --> 00:26:34,368 هل أنت في حالة سكر؟ لم يتم تضمين هذا في السعر! 282 00:26:34,402 --> 00:26:38,259 لم أفعل ذلك عن قصد. لا أستطيع أن أرى جيدًا ولهذا السبب يجب أن أشعر. 283 00:26:38,454 --> 00:26:39,562 نعم بالطبع. 284 00:26:41,477 --> 00:26:42,858 أخرج لسانك! 285 00:26:47,427 --> 00:26:48,904 إنها قذرة أيضًا. 286 00:26:52,036 --> 00:26:54,610 أعاني من الأرق. 287 00:26:55,159 --> 00:26:56,526 ثم خذ واحدة من هذه. 288 00:26:58,751 --> 00:27:02,768 هذا لا يكفي. سأأخذهم جميعاً.. 289 00:27:37,343 --> 00:27:38,605 ما هذا؟ 290 00:27:38,940 --> 00:27:42,845 حسنا... لا شيء. بدأت السلفادور في شراء الخيول. 291 00:27:43,045 --> 00:27:44,545 أنا لست مرتاحا لذلك. 292 00:27:45,080 --> 00:27:46,888 ثم سنرى فقط. 293 00:27:47,470 --> 00:27:50,173 لكنهم يقولون لي أن السعر 200 دولار للحصان. 294 00:27:50,208 --> 00:27:55,112 الحد الأدنى للسعر هو 1000 دولار للمكسيكيين الفارين من القانون. 295 00:27:57,010 --> 00:27:58,450 رحلتك انتهت. 296 00:27:58,822 --> 00:28:01,902 هل تتعرف على نفسك؟ مجرد إلقاء نظرة جيدة. 297 00:28:02,413 --> 00:28:06,240 هل تعرف هذا الوجه؟ ألق نظرة أخيرة على نفسك. 298 00:28:06,440 --> 00:28:07,640 السلفادور. 299 00:28:12,169 --> 00:28:15,231 أنا لست كذلك. أنا أبدو أفضل بكثير. 300 00:28:43,824 --> 00:28:45,109 ماذا حدث؟ 301 00:28:45,850 --> 00:28:49,926 وتجادلوا حول سعر الخيول. رهيب. 302 00:28:51,163 --> 00:28:54,403 لا يهم. نجد أشخاصًا آخرين في سانتو توماس. 303 00:29:31,836 --> 00:29:33,569 انا ذاهب لنلقي نظرة حولي. 304 00:29:34,809 --> 00:29:37,169 في هذه الأثناء، أعطِ الخيول شيئًا للشرب. 305 00:29:49,180 --> 00:29:50,835 هل هذا من عمل الروس؟ 306 00:29:50,900 --> 00:29:54,258 لا، مكسيكي. الدوق الأكبر لا يستخدم البندقية. 307 00:29:57,368 --> 00:29:59,568 وهم واحد تقريبا قتل منذ ساعات 308 00:29:59,676 --> 00:30:01,043 دعونا نسرع. 309 00:30:08,981 --> 00:30:10,987 سنكون في المكسيك خلال ساعة. 310 00:30:17,542 --> 00:30:18,626 المكسيكي؟ 311 00:30:19,361 --> 00:30:21,425 لا، الروسي. 312 00:30:23,500 --> 00:30:25,545 وأجرى الماء. 313 00:30:35,917 --> 00:30:38,525 هيا امشي وإلا لن تأكل! 314 00:30:38,625 --> 00:30:42,125 فهو لا يتعجل، لأنه يعلم أنه في المكسيك. 315 00:30:42,358 --> 00:30:45,372 لذلك فهو يعاني من الكسل المكسيكي تم الاستيلاء عليها بالفعل؟ 316 00:30:46,972 --> 00:30:47,972 الكسل؟ 317 00:30:51,136 --> 00:30:53,164 الليلة تلك المرأة هي لي. 318 00:30:53,364 --> 00:30:55,364 سنتخلص منها الليلة. 319 00:30:56,527 --> 00:30:58,582 لكن أولاً أريدها. 320 00:30:58,622 --> 00:31:01,382 لا، إنها سيدة جادة للغاية. 321 00:31:01,525 --> 00:31:03,614 علاوة على ذلك، ليس لديك أسلوب. أنت لا تعرف كيف. 322 00:31:03,714 --> 00:31:04,714 هل أنت؟ 323 00:31:06,150 --> 00:31:10,156 أخبرني. أنت مستشار عسكري، بعد كل شيء. 324 00:31:10,972 --> 00:31:15,008 حسنًا ، إذا أخبرتني من يملك خرائط الكنز. 325 00:31:21,601 --> 00:31:23,667 حسنًا، سأخبرك. 326 00:31:24,929 --> 00:31:26,959 دعونا نرى إذا كنت تكذب. 327 00:31:27,759 --> 00:31:29,759 لا، لا، الصحيح. 328 00:31:32,408 --> 00:31:36,276 مانولو أوروزكو دي ميدينا وتوماس جوميز من سان ميغيل ألتو. 329 00:31:36,351 --> 00:31:37,631 قلها الآن! 330 00:31:40,605 --> 00:31:44,412 أولا، عليك أن تأخذ حماما. أنت نتن. 331 00:31:46,103 --> 00:31:48,885 لا أنا لا. الحصان. - لا، هذا أنت. 332 00:31:49,706 --> 00:31:54,128 ثانيًا، عليك أن تمشط تلك الأدغال هنا قليلًا. 333 00:31:54,518 --> 00:31:55,528 نعم. 334 00:31:56,087 --> 00:31:57,242 ثالثا... 335 00:31:59,142 --> 00:32:02,542 سأخبرك عن الحب في اليونان القديمة. 336 00:32:02,603 --> 00:32:04,450 اليونان ؟ - إنه معصوم من الخطأ. 337 00:32:25,506 --> 00:32:27,216 يا لها من ساعة رائعة. 338 00:32:31,031 --> 00:32:33,540 بالطبع. حصلت عليه من عمي. 339 00:32:33,700 --> 00:32:36,040 الدوق الأكبر نيكولاس. -نيكولاس؟ اسم جميل. 340 00:32:36,070 --> 00:32:38,940 في روسيا يُطلق على جميع الدوقات الكبار اسم نيكولاس. إلا أنا. 341 00:32:39,147 --> 00:32:42,174 لماذا غادرت روسيا؟ - الشخصية المتناقضة . 342 00:32:42,180 --> 00:32:43,894 مع روسيا؟ - مع الروليت. 343 00:32:43,984 --> 00:32:46,294 روسيا بحاجة إلى ثورة جيدة. 344 00:32:46,886 --> 00:32:49,744 وتحتاج إلى حبة نوم جيدة. 345 00:32:51,920 --> 00:32:53,951 كم هو لطيف هنا معك. 346 00:32:55,718 --> 00:32:58,726 هناك رائحة المسك لطيفة هنا. - هذا أنا. 347 00:33:00,806 --> 00:33:02,830 دعني ألقي نظرة عليك. 348 00:33:05,403 --> 00:33:08,469 أنا بالكاد تعرفت عليك. كل شيء spic وامتد. 349 00:33:09,424 --> 00:33:13,463 نعم شكلي تغير لكن قلبي... 350 00:33:14,003 --> 00:33:15,563 قلبي ينبض... 351 00:33:16,048 --> 00:33:19,356 نعم بالطبع. - قلبي ينبض... 352 00:33:20,070 --> 00:33:23,073 "اليونان القديمة." - لليونان القديمة! 353 00:33:23,973 --> 00:33:26,673 اليونان ؟ - نعم، تلك اليونان. 354 00:33:26,852 --> 00:33:30,743 حيث كان كل الرجال أبطالاً، وكانت النساء جميعاً.. 355 00:33:31,750 --> 00:33:32,812 العذارى! 356 00:33:35,051 --> 00:33:39,590 استمعي يا فتاة. لو كانت اليونان في حالة حرب سلمت العذارى أنفسهن للجنود. 357 00:33:39,650 --> 00:33:42,877 فإذا بقوا أمواتا كان لهم على الأقل ترك أحفاد وراءهم. 358 00:33:42,977 --> 00:33:44,977 سيكون هناك أيضًا قتال في سانتو توماس. 359 00:33:45,013 --> 00:33:47,032 لذلك الليلة يمكننا... 360 00:33:53,624 --> 00:33:56,164 يمكنك الذهاب إلى الجحيم أنت مع اليونان القديمة الخاصة بك. 361 00:33:56,200 --> 00:33:59,064 لقد كان لدي ما يكفي للاستماع إلى نصيحتك الجيدة. 362 00:34:01,210 --> 00:34:05,118 هذا صحيح، بعد أن تعطيني هذين الاثنين لقد أعطيت أسماء جميلة أيها الكاذب 363 00:34:05,900 --> 00:34:07,762 هل أنت مجنون التقاط الصور الآن؟ 364 00:34:07,802 --> 00:34:10,262 المنطقة كلها مليئة بالجنود البحث عن السلفادور. 365 00:34:10,302 --> 00:34:12,382 أردت فقط هدية تذكارية. - كفى كوميديا! 366 00:34:12,582 --> 00:34:15,082 أنت صحافي فاقد الوعي من يريد الثورة... 367 00:34:15,182 --> 00:34:17,182 لكتابة المقالات. لكنك تضيع وقتك! 368 00:34:17,568 --> 00:34:20,292 إنه ليس السلفادور. إنه لص عادي. 369 00:34:20,423 --> 00:34:22,297 أعلم أنه لوزويا. 370 00:34:22,306 --> 00:34:24,192 ثم لماذا تفعل ذلك؟ 371 00:34:24,200 --> 00:34:27,582 يا قيصر، ماذا تقصد بالصحفي؟ 372 00:34:29,182 --> 00:34:32,182 شخص يصنع الأصنام ثم يدمرهم. 373 00:34:36,501 --> 00:34:38,754 وهذه المرة دمرنا. 374 00:34:40,303 --> 00:34:42,320 وقف! لا حركة! 375 00:34:55,599 --> 00:34:59,673 إنهم مرتبطون بجلدهم مثل حيوان طازج الجلد. 376 00:35:00,033 --> 00:35:02,443 الشرائط الجلدية تجعلها تتقلص تحت الشمس... 377 00:35:02,543 --> 00:35:05,343 وقرص لحمهم حتى تتكسر عظامهم. 378 00:35:05,500 --> 00:35:10,235 في سبيل الله، أيها الجنرال، أطلق النار عليهم! هذا النوع من التعذيب قاسٍ. 379 00:35:10,949 --> 00:35:12,174 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 380 00:35:12,374 --> 00:35:14,574 المتمردون يخافون فقط من هذا الموت. 381 00:35:14,649 --> 00:35:17,675 والذي له تأثير مفيد على السكان. 382 00:35:20,157 --> 00:35:21,858 ولكن تكريما لسيدة ... 383 00:35:21,859 --> 00:35:25,359 سأفعل السلفادور وهذا احترام الأرستقراطي الروسي. 384 00:35:26,322 --> 00:35:28,390 هل تريد أن تسامحهم؟ - بطبيعة الحال. 385 00:35:29,140 --> 00:35:31,190 إنهم... شنقوا. 386 00:35:32,409 --> 00:35:33,583 مشنوق! 387 00:35:33,930 --> 00:35:38,194 عليك البقاء خارج هذه القضية لأنك أجنبي. 388 00:35:38,606 --> 00:35:42,806 وصحفي هو ضيف شرف معنا. 389 00:35:44,143 --> 00:35:45,913 اللعنة، الكلبة! 390 00:35:55,802 --> 00:36:01,302 أتمنى أنك استمتعت بهذا وجبة متواضعة. حتى لو كان هذا هو الأخير الخاص بك. 391 00:36:01,612 --> 00:36:04,860 معلق عليك هو إجراء شكلي ضروري. 392 00:36:04,901 --> 00:36:07,402 السلفادور سوف تأمر يمكن أن يعطل بلدنا. 393 00:36:07,437 --> 00:36:09,961 لديك واحد كثير جدا من الحبال! انا ذاهب. 394 00:36:10,311 --> 00:36:13,661 أنا لست السلفادور. أنا مجرد قاطع طريق صادق. 395 00:36:13,752 --> 00:36:18,328 هذا الخوف من الموت غير مناسب حقًا لبطل مثلك. 396 00:36:19,200 --> 00:36:20,764 أي بطل على وجه الأرض؟ 397 00:36:20,848 --> 00:36:25,505 أنا مجرد قاطع طريق. السرقة كانت تجري في دمي منذ ولادتي. 398 00:36:26,031 --> 00:36:28,040 ألا تصدقني أيها الجنرال؟ ينظر. 399 00:36:28,500 --> 00:36:32,240 مجرد إلقاء نظرة. ينظر. لقد اختفت أدوات المائدة الخاصة بك. مرئي ؟ 400 00:36:33,090 --> 00:36:36,842 مهلا، أنت، ملكة جمال! أخبره أنني لست السلفادور! 401 00:36:36,856 --> 00:36:41,449 من يعرف سلفادور؟ أخبره أنني لست السلفادور! أنت تعرف ذلك! 402 00:36:44,092 --> 00:36:47,828 هذا الرجل هو السلفادور، أيها الجنرال. أستطيع أن أؤكد لكم ذلك. 403 00:36:47,869 --> 00:36:51,175 كصحفي أود ذلك تصوير وفاته. 404 00:36:51,275 --> 00:36:53,725 الصورة التي العالم كله سيكون مهتما. 405 00:36:53,735 --> 00:36:55,945 حتى الآن لم يفعل أحد يصور وجهه. 406 00:36:55,951 --> 00:36:57,216 كما تريد. 407 00:37:00,516 --> 00:37:01,516 فصيلة! 408 00:37:01,916 --> 00:37:03,416 انتبه! 409 00:37:14,755 --> 00:37:18,803 لك مزينة بالأسلاك الشائكة. السلفادور. 410 00:37:23,453 --> 00:37:25,695 قبعتي من فضلك. - قبعته! 411 00:37:29,225 --> 00:37:33,758 قبعة؟ الناس يموتون وهم يرتدون أحذيتهم. لكن قبعة؟ 412 00:37:34,153 --> 00:37:37,202 يرتدي الأمير الروسي دائما قبعة لإعدامه. 413 00:37:39,829 --> 00:37:41,908 شكرًا لك. - أنت أيضاً. 414 00:37:43,406 --> 00:37:48,689 لوزويا، يا صديقي، الآن بعد أن كنت تحتضر، قل لي أسماء الرجلين. 415 00:37:48,760 --> 00:37:51,807 لا، أنا لا أثق بك، ولا حتى حتى الموت. 416 00:37:53,336 --> 00:37:56,413 لكنك وثقت بالأحمر. - نعم ولكن ذلك... 417 00:37:58,219 --> 00:38:01,299 كان يجب أن نسقطها، ثم لن نكون هنا الآن. 418 00:38:07,503 --> 00:38:08,997 أردت أن أجعلها لي. 419 00:38:09,017 --> 00:38:12,597 بدلا من ذلك، هي تجعلك صورة ذكرى لقبرك. 420 00:38:13,926 --> 00:38:16,943 جنرال، هل ستفعل ذلك؟ 421 00:38:17,004 --> 00:38:20,895 أود أن ألتقط صورة معهم. وهذا من شأنه أن يجعلني مشهورا. 422 00:38:21,195 --> 00:38:22,295 بكل سرور. 423 00:38:22,335 --> 00:38:24,642 كل شيء جاهز. اضغط هنا. 424 00:38:25,102 --> 00:38:26,142 حسنًا. 425 00:38:34,031 --> 00:38:36,108 قطع الحبال والاستعداد. 426 00:38:37,214 --> 00:38:39,305 أنا لص أفضل منك. 427 00:38:39,529 --> 00:38:42,071 والآن... ابتسم. 428 00:38:43,152 --> 00:38:44,874 واحد... اثنان... 429 00:38:45,814 --> 00:38:46,874 و... 430 00:38:47,431 --> 00:38:52,509 لن تبدو أفضل في الصورة؟ لو كنت أيضا في المجموعة؟ 431 00:38:54,223 --> 00:38:55,793 سيكون لي الشرف أيها الجنرال 432 00:38:55,843 --> 00:38:57,693 كل شيء جاهز، تفضل. 433 00:38:59,923 --> 00:39:01,693 ابتسم يا جنرال. 434 00:39:17,208 --> 00:39:19,163 سريع! على دراجة نارية! 435 00:39:23,142 --> 00:39:26,061 أعطني تلك السكين! -أي سكين؟ إنها مجرد سكين جيب. 436 00:39:26,261 --> 00:39:27,461 هنا معها! - يذهب! 437 00:39:27,531 --> 00:39:28,561 ليس كذلك! 438 00:39:58,560 --> 00:40:01,559 لا، لا، لا، لا! - لماذا لا لا لا لا؟ 439 00:40:01,697 --> 00:40:03,446 لا تطلق النار على الخيول. 440 00:40:07,605 --> 00:40:08,893 شكرًا لك. - لا تذكرها. 441 00:40:10,008 --> 00:40:11,262 ينظر! تبادل لاطلاق النار! 442 00:40:14,062 --> 00:40:15,362 هذا يجري مقتصد! 443 00:40:22,652 --> 00:40:24,906 مهلا، هيا! - هيا بسرعة! 444 00:40:27,632 --> 00:40:28,995 استرخي، ليس هناك اندفاع! 445 00:40:29,095 --> 00:40:31,395 تعال يا سلفادور، يدك. 446 00:40:37,826 --> 00:40:38,898 تعال! 447 00:40:49,762 --> 00:40:52,769 برافو، السلفادور، لقد قمت بعمل جيد. 448 00:40:54,416 --> 00:40:58,830 لماذا تبقى في السلفادور؟ أنت تعرف أنني لص عادي. 449 00:40:59,002 --> 00:41:03,225 الثوار ينتظروننا في سان توماس. إنهم بحاجة إلى قائد. 450 00:41:03,805 --> 00:41:05,827 في نظرهم أنت بطل. 451 00:41:05,927 --> 00:41:08,727 ستلاحظ ذلك عندما نفعل ذلك الوصول إلى "عيد الموتى". 452 00:41:08,752 --> 00:41:11,760 لماذا لا تذهب إلى تلك الحفلة بمفردك؟ أفضل البقاء مع الأحياء. 453 00:41:11,921 --> 00:41:12,937 تفضل! 454 00:41:14,820 --> 00:41:19,087 يا! الانتظار لي! عد! 455 00:41:19,304 --> 00:41:21,678 يا له من رجل نبيل ترك سيدة وراء؟ 456 00:41:24,276 --> 00:41:25,307 قف! 457 00:41:29,172 --> 00:41:31,698 أنت أمريكي وبالتالي أجنبي. 458 00:41:31,739 --> 00:41:36,500 أنا آسف، لكني لا أرى أي سبب للعمل معك. 459 00:41:36,550 --> 00:41:39,000 هناك سبب وجيه، أيها الجنرال. هذا. 460 00:41:40,426 --> 00:41:42,205 هدية من ذلك الروسي. 461 00:41:43,756 --> 00:41:47,199 أعطني الحرية الكاملة لأداء في المكسيك. 462 00:41:47,356 --> 00:41:49,369 وكراهيتي تفعل الباقي. 463 00:41:50,500 --> 00:41:51,569 هل تعتقد؟ 464 00:41:51,809 --> 00:41:55,850 لقد كنت تطارده منذ يوما ولم تتمكن من القبض عليه بعد. 465 00:41:56,542 --> 00:41:57,905 هذا يقول ما يكفي. 466 00:41:59,900 --> 00:42:03,436 كلما طالت مدة المطاردة، كلما زادت المتعة.. 467 00:42:03,536 --> 00:42:05,036 لحظة القبض عليه. 468 00:42:05,342 --> 00:42:06,871 ولكن هذا ليس كل شيء. 469 00:42:07,271 --> 00:42:10,971 وأظن أن لديه غرضًا آخر. باستثناء هذا الهروب. 470 00:42:11,107 --> 00:42:14,117 شيء كبير. كبيرة ومهمة. 471 00:42:14,317 --> 00:42:15,517 أنا متأكد. 472 00:42:17,602 --> 00:42:20,898 كابتن ؟ - في الواقع، ليس لديك ما تخسره. 473 00:42:21,078 --> 00:42:25,033 تريد المكسيكي. سوف تحصل عليه. أريد الروسي. 474 00:42:25,053 --> 00:42:26,669 على قيد الحياة. - يوافق. 475 00:42:27,202 --> 00:42:29,264 لتسهيل الأمر عليك... 476 00:42:29,964 --> 00:42:32,964 أقوم بزيادة مبلغ المكافأة. 477 00:42:50,174 --> 00:42:53,199 هل سنجد رجلنا الأول هنا؟ - نعم. 478 00:42:55,975 --> 00:42:57,015 اسمه؟ 479 00:42:57,173 --> 00:42:58,749 مانويل مارتينيز ميندوزا. 480 00:42:59,319 --> 00:43:02,879 احرص. إنه رجل ماكر وخطير للغاية. 481 00:43:03,037 --> 00:43:06,451 لن يكون أول من أقابله. - هذه هي الأولى. 482 00:43:06,568 --> 00:43:11,913 وعندما ولد توفيت والدته أصيبت بنوبة قلبية عندما رأته! 483 00:43:12,129 --> 00:43:16,102 مهلا، أنت السلفادور! - هذا صحيح. السلفادور... 484 00:43:16,202 --> 00:43:18,202 شخصية عظيمة. - نعم يا سيدي. 485 00:43:18,802 --> 00:43:21,302 بطل عظيم. - أنا أعرف. 486 00:43:35,224 --> 00:43:36,479 ما البلهاء. 487 00:43:37,509 --> 00:43:42,579 ولكن هذه المرة هم على حق. أنا يساوي ضعف ما لديك. 488 00:43:42,737 --> 00:43:47,285 انتظرني هنا بينما أذهب لإلقاء نظرة حيث يجلس مانويل مارتينيز ميندوزا. 489 00:43:47,802 --> 00:43:52,387 أنا سعيد لأنك تفعل ذلك ولكن ما زلت أريد أن أبقى بالقرب منك. 490 00:43:52,903 --> 00:43:54,041 إذن أنت لا تثق بي؟ 491 00:43:54,042 --> 00:43:58,241 بالطبع أنا أثق بك، لكني لا أريد ذلك أنه عليك أن تتحمل المخاطرة بمفردك. 492 00:44:21,053 --> 00:44:22,134 اثنين من التكيلا. 493 00:44:27,379 --> 00:44:28,817 لا، هذا قوي جدًا بالنسبة لي. 494 00:44:29,617 --> 00:44:30,717 هل أنت جاد؟ 495 00:44:30,824 --> 00:44:33,324 سأريكم كيف يتم شرب التكيلا. 496 00:44:33,518 --> 00:44:34,528 ينظر. 497 00:44:35,108 --> 00:44:36,328 قليل من الملح... 498 00:44:37,734 --> 00:44:39,351 ثم الزجاج هنا. 499 00:44:39,911 --> 00:44:41,251 قليل من الليمون... 500 00:44:41,841 --> 00:44:43,851 أولا أنت نايم... 501 00:44:44,531 --> 00:44:45,551 لا. 502 00:44:57,075 --> 00:45:00,095 صديقي، أردت أن أسألك شيئا. 503 00:45:01,475 --> 00:45:03,495 هل تعرف فتاة بالنسبة لي؟ 504 00:45:06,596 --> 00:45:12,171 على محمل الجد، قل لي شيئا أين مانويل مارتينيز ميندوزا؟ 505 00:45:12,771 --> 00:45:17,515 في المنجم. هل تعرفه؟ - لا، ولهذا السبب مازلت على قيد الحياة. 506 00:45:18,072 --> 00:45:19,291 مهلا، القيصر. 507 00:45:21,311 --> 00:45:23,451 هل سنذهب إلى هناك، نعم أم لا؟ 508 00:45:24,951 --> 00:45:26,351 أي ساعة؟ 509 00:45:38,259 --> 00:45:39,447 لص قذر! 510 00:45:53,347 --> 00:45:54,347 تعال الى هنا. 511 00:45:57,477 --> 00:45:58,498 تعال. 512 00:46:09,172 --> 00:46:12,813 لا تقلق يا سيد كالاهان. إنهم أناس عليهم العمل. 513 00:46:12,888 --> 00:46:16,916 وإذا كان على المرء أن يعمل، يقبلون الشروط والأحكام. 514 00:46:24,211 --> 00:46:28,252 إذا كنت تريد العمل تحصل على 1 بيزو في اليوم. 515 00:46:29,161 --> 00:46:30,187 وقع هناك. 516 00:46:30,647 --> 00:46:33,187 كيف تعتقد أنك يمكن أن تعيش 1 بيزو في اليوم؟ 517 00:46:33,233 --> 00:46:36,685 ووعد بأن يعطينا المزيد. لدي 11 طفلاً وعليهم أن يأكلوا. 518 00:46:36,761 --> 00:46:38,847 المكسيك بلد حر، هل تعلم؟ 519 00:46:39,307 --> 00:46:42,647 أنت أيضًا حر في الذهاب إذا كان لا يناسبك. وقع هناك. 520 00:46:46,568 --> 00:46:49,859 مجارف... اوفر لهم العمل وهم يشكرونني بهذه الطريقة. 521 00:46:50,031 --> 00:46:53,418 هل 1 بيزو جيد بالنسبة لك؟ - نعم، سيد ميندوزا. 522 00:46:53,626 --> 00:46:57,173 التالي. بيزو واحد في اليوم. وقع هنا. 523 00:46:59,243 --> 00:47:02,018 كم تريد؟ - مليون دولار. 524 00:47:08,132 --> 00:47:09,160 لوزويا! 525 00:47:10,710 --> 00:47:14,160 إذن هل تتذكرني يا ميندوزا؟ - أنت مجنون. 526 00:47:14,889 --> 00:47:18,095 أنت لا تعرف ما تقوله. - أعرف ذلك جيدًا. 527 00:47:18,201 --> 00:47:20,220 قم وامش يا لعازر. 528 00:47:20,729 --> 00:47:22,770 تعال إلى مكتبك، أسرع. 529 00:47:27,870 --> 00:47:29,270 اخرج من هنا! سريع! 530 00:47:39,036 --> 00:47:41,082 هنا! تعال معنا. 531 00:47:42,782 --> 00:47:44,282 ها هو! بعناية! 532 00:47:56,304 --> 00:47:59,085 دع الماء يجري. يأتي أو يغرق. 533 00:48:25,912 --> 00:48:27,208 انتهي منه! 534 00:48:45,828 --> 00:48:49,370 أسرعوا أيها الأوغاد! بسرعة، أنا أغرق! 535 00:48:59,572 --> 00:49:01,325 كم أنا سعيد لرؤيتك. 536 00:49:02,407 --> 00:49:06,154 لقد ذهبت فقط لأنني لا أحبك أراد تعريض ميندوزا للخطر. 537 00:49:07,242 --> 00:49:08,612 هذا حقا سخية. 538 00:49:09,652 --> 00:49:12,212 هل هذا سبب وضع تلك الساعة في جيبي؟ 539 00:49:12,312 --> 00:49:15,012 هل كنت خائفاً أن يحدث لي شيء؟ - إنها الحقيقة. 540 00:49:15,112 --> 00:49:16,512 ساعدني! 541 00:49:17,282 --> 00:49:18,571 الجو حار هنا. 542 00:49:19,687 --> 00:49:22,735 ساعدني يا صديقي. - أنت بحاجة إلى الحمام. 543 00:49:23,416 --> 00:49:24,970 أنت نتن مثل الماعز. 544 00:49:29,627 --> 00:49:32,011 قل لي الحقيقة. أردت التحدث معه على إنفراد 545 00:49:32,031 --> 00:49:34,211 لا، لا، ليس صحيحا! - أنت تكذب! 546 00:49:36,102 --> 00:49:40,420 ساعدني يا صديقي! أنا أغرق! - ثم السباحة. 547 00:49:40,470 --> 00:49:42,520 لا أستطيع السباحة. لا يمكن أبدا. 548 00:49:44,958 --> 00:49:46,000 يساعد! 549 00:49:48,532 --> 00:49:52,040 أردت أن يمارس الجنس معي، أليس كذلك؟ - لا والله والله. لا ! 550 00:49:52,350 --> 00:49:55,842 نعم، نعم، نعم، أردت أن يمارس الجنس معك! أنا آسف. 551 00:49:55,942 --> 00:49:57,742 لقد عرفت ذلك أيها الوغد! 552 00:50:08,127 --> 00:50:09,422 أين الخريطة؟ 553 00:50:13,072 --> 00:50:16,622 اتركه وشأنه أنت تجعله أقبح مما هو عليه بالفعل. 554 00:50:18,623 --> 00:50:21,677 فقط اترك الأمر لي، سأكتشف ذلك. 555 00:50:30,757 --> 00:50:34,354 اسحب بنطالك للأسفل. - مش هتضربه؟ 556 00:50:34,700 --> 00:50:36,454 بهذه الطريقة لن نضع أيدينا على تلك البطاقة أبدًا. 557 00:50:36,468 --> 00:50:39,530 هناك مكان أكثر أمانًا من الأمان. 558 00:50:40,037 --> 00:50:42,099 نعم، أي واحد؟ - الحمار. 559 00:50:43,060 --> 00:50:46,405 ماذا تقول؟ - كان ذلك الحاكم ماكرًا جدًا. 560 00:50:47,060 --> 00:50:51,888 المكسيكي يفضل الموت ثم يظهر أردافه العارية. 561 00:50:51,895 --> 00:50:54,956 سنرى إذا كنت مكسيكيًا حقيقيًا. 562 00:50:55,556 --> 00:50:57,556 هدم السراويل الخاصة بك! 563 00:50:58,406 --> 00:51:01,656 لديك وشم على الخريطة. نحن نعلم! يأتي! 564 00:51:19,556 --> 00:51:21,256 ماذا نرى هنا؟ 565 00:51:22,424 --> 00:51:27,853 جنوب غرب النافورة. ولكن على أي مسافة؟ 566 00:51:28,598 --> 00:51:30,907 سنجد ذلك على الآخر. 567 00:51:33,370 --> 00:51:34,496 لتزيين. 568 00:51:36,900 --> 00:51:39,973 لا أريد أن أراك بعد الآن. إلى الجنوب الغربي من النافورة. 569 00:51:40,873 --> 00:51:42,573 نعم، ولكن على أي مسافة؟ 570 00:51:43,173 --> 00:51:45,173 يا له من عار على المكسيك! 571 00:51:52,740 --> 00:51:54,330 بعدك. - أنت أولاً. 572 00:51:54,377 --> 00:51:57,467 لقد أنقذت حياتي. - كلنا نرتكب الأخطاء. 573 00:52:00,474 --> 00:52:04,496 هل يمكن لأحد أن يفسر هذا... هذه المذبحة. 574 00:52:07,012 --> 00:52:13,022 و بالمناسبة اخبرني... من أنت. 575 00:52:14,800 --> 00:52:17,880 هل سنتحدث في الثكنات؟ 576 00:52:59,548 --> 00:53:01,236 هل تعرف طريق العودة؟ 577 00:53:01,306 --> 00:53:04,336 أو هل تفضل أن نوضح لك الطريق؟ 578 00:53:07,627 --> 00:53:11,152 لقد وضعت السلفادور نهايتها لاستغلالنا. 579 00:53:11,286 --> 00:53:12,548 تحيا السلفادور! 580 00:53:23,049 --> 00:53:26,053 من قال لهم أنني السلفادور؟ 581 00:53:27,321 --> 00:53:29,524 لا أعلم، لكنهم معجبين كبار. 582 00:53:33,964 --> 00:53:35,411 اهدأ، اهدأ. 583 00:53:37,065 --> 00:53:38,223 اسمحوا لي أن أعبر. 584 00:53:42,075 --> 00:53:43,343 لحظة واحدة. 585 00:53:44,459 --> 00:53:45,580 يتمسك. 586 00:53:48,600 --> 00:53:50,202 تهانينا، برافو! 587 00:53:53,343 --> 00:53:56,386 يرى؟ هؤلاء الناس يؤمنون بك يا سلفادور. 588 00:53:56,629 --> 00:53:59,242 سوف يتبعونك. لفتة واحدة تكفي. 589 00:53:59,308 --> 00:54:01,990 سوف يأتون معك إلى سانتو توماس لعيد الموتى. 590 00:54:02,030 --> 00:54:05,065 اتركوا الموتى وشأنهم! - تحيا السلفادور! 591 00:54:07,865 --> 00:54:09,365 خطاب، السلفادور! 592 00:54:11,065 --> 00:54:11,865 خطاب ؟ 593 00:54:11,878 --> 00:54:15,398 اشرح للناس عبر عن هدفك السياسي، السلفادور! 594 00:54:16,969 --> 00:54:20,567 أصدقاء! الغرباء كلهم أبناء... 595 00:54:23,117 --> 00:54:25,492 جميع أبناء أمهاتهم. 596 00:54:26,435 --> 00:54:29,451 لقد حان الوقت لنا اضغط عليهم على الرأس. 597 00:54:30,264 --> 00:54:34,150 في المكسيك...أنا قائدكم! 598 00:54:34,200 --> 00:54:36,550 نحن وحدنا المسؤولون هنا! 599 00:54:38,234 --> 00:54:43,821 بمجرد نجاح الثورة ستغلق جميع السجون! 600 00:54:44,128 --> 00:54:47,151 وجميع البنوك في البلاد مفتوحة! 601 00:54:47,251 --> 00:54:49,251 لا، لا، لا، لا، لا! 602 00:54:50,555 --> 00:54:54,963 لا، أقصد كل السجون مفتوحة. 603 00:54:55,043 --> 00:54:59,467 ويمكن لأي شخص أن يسرق بنكًا ويصبح ثريًا. 604 00:54:59,774 --> 00:55:02,813 وأخيراً أطلقنا سراح كل الأموال! 605 00:55:06,900 --> 00:55:10,494 سيتعين على الأثرياء أن يشاركوني المال. 606 00:55:10,764 --> 00:55:14,926 أعني للجميع. سوف يتقاسم الأغنياء مع الفقراء. 607 00:55:15,634 --> 00:55:19,198 والفقراء... عاشت الثورة! 608 00:55:21,949 --> 00:55:23,489 يسقط الطغاة! 609 00:55:42,574 --> 00:55:44,715 أيها الأصدقاء، عودوا إلى نسائكم. 610 00:55:44,879 --> 00:55:47,261 نحن جميعا الفردي. - نحن جميعا الفردي. 611 00:55:47,495 --> 00:55:48,773 الكل الفردي. 612 00:55:56,230 --> 00:55:58,755 لن نحصل أبدًا على هذا الذهب بهذه الطريقة. 613 00:56:01,724 --> 00:56:05,670 أيها الرفاق، السلفادور يجب إطلاق سراح السجناء. 614 00:56:06,435 --> 00:56:11,042 هذا هو الحال. وسوف نقوم بترتيب ذلك معا. أنا وهو والسيدة. 615 00:56:11,242 --> 00:56:13,042 السجناء ينتظروننا. 616 00:56:13,131 --> 00:56:15,601 نحن جميعا ننتمي إليك! - كلنا ملك لك! 617 00:56:15,681 --> 00:56:18,951 لا، ابق هنا واحرس قطعة أرضك. 618 00:56:19,889 --> 00:56:20,959 مفهوم؟ 619 00:56:26,279 --> 00:56:28,327 أعطني بندقيتك، لأنه ليس من الحكمة.. 620 00:56:28,427 --> 00:56:30,527 للعب بالأسلحة خلال الثورة. 621 00:56:30,700 --> 00:56:31,767 يتمسك. 622 00:56:33,361 --> 00:56:34,396 هنا. 623 00:56:35,356 --> 00:56:36,396 هل أستطيع؟ 624 00:56:41,202 --> 00:56:42,957 هل ستأتي لتناول طعام الغداء؟ 625 00:56:43,381 --> 00:56:45,239 لا، نريد إطلاق سراح السجناء. 626 00:56:45,324 --> 00:56:50,031 لا، نحن فقط نطالب بالاعتقال من هذا الثوري. 627 00:56:50,533 --> 00:56:51,534 من أنا؟ 628 00:56:55,017 --> 00:56:56,031 يحمي؟ 629 00:56:56,200 --> 00:57:00,253 ماذا ؟ توقف، أنا محافظ، الكاثوليكية والأيرلندية! 630 00:57:05,466 --> 00:57:07,811 لا تظن أنك تستطيع التخلص مني بهذه الطريقة. 631 00:57:10,207 --> 00:57:11,280 أوه، آسف. 632 00:57:13,482 --> 00:57:14,956 هيا يا جميلة هيا 633 00:57:19,543 --> 00:57:24,534 أليس على رأسها أجر؟ 2000 بيزو؟ 634 00:57:26,004 --> 00:57:27,034 نعم. 635 00:57:27,614 --> 00:57:33,507 ألم تكن هناك مكافأة للروسي أيضًا؟ أو لا تعرف؟ 636 00:57:34,256 --> 00:57:35,864 السعر 5000 بيزو. 637 00:57:36,142 --> 00:57:37,844 هنا. - شكرًا لك. 638 00:57:40,988 --> 00:57:45,860 والآن سأقوم بتسليمك إلى السلفادور. 10000 بيزو من فضلك. 639 00:57:46,997 --> 00:57:48,571 هنا. - شكرًا لك. 640 00:57:51,018 --> 00:57:52,083 يا! 641 00:57:56,200 --> 00:57:58,479 السلفادور في خطر! سريع! 642 00:58:00,009 --> 00:58:01,079 يأتي! 643 00:58:12,760 --> 00:58:14,841 هل تخلى عنا؟ 644 00:58:15,380 --> 00:58:19,037 لا يا أصدقائي. السلفادور لن يخذلنا! 645 00:58:21,319 --> 00:58:25,126 أين الرجل الآخر؟ - في تلالبان. لكن الطريق سيء للغاية 646 00:58:25,241 --> 00:58:28,237 لن نصل إلى هناك أبدًا بهذا الشيء نحن بحاجة للخيول. 647 00:58:28,278 --> 00:58:29,672 المحرك أسرع. 648 00:58:29,726 --> 00:58:33,994 لديها ثلاث عجلات فقط. نحن بحاجة إلى شيء بأربعة أرجل. 649 00:58:34,163 --> 00:58:37,211 أنا أعرف من يستطيع أن يعطيهم لنا. احذر من القطة! 650 00:59:01,600 --> 00:59:03,419 إنهم ليسوا جنوداً يا أمي. 651 00:59:05,379 --> 00:59:09,847 القيصر، هذه أختي. ملكة! 652 00:59:13,627 --> 00:59:16,635 إنها ليست سعيدة تمامًا لرؤيتك مرة أخرى. 653 00:59:22,600 --> 00:59:26,353 ميغيليتو، لقد كبرت! عظيم! 654 00:59:28,406 --> 00:59:31,490 خذ هذه البندقية وحماية هذه القبعة. 655 00:59:33,100 --> 00:59:35,601 هل هذه دراجتك النارية؟ - لا له. 656 00:59:35,957 --> 00:59:38,996 أنا أفضل الخيول. - من هو؟ 657 00:59:40,566 --> 00:59:44,034 الدوق الأكبر. - ما هو الدوق الأكبر؟ 658 00:59:44,149 --> 00:59:46,751 هل ستخبره؟ - ألا تحكي لك والدتك القصص؟ 659 00:59:46,852 --> 00:59:50,177 أمي لا تحكي لي القصص لأنها لا تستطيع التحدث. 660 00:59:51,753 --> 00:59:57,513 قُتل زوجها على يد الجنود. تشاجرت بجانبه وتعاملوا معها بشدة. 661 00:59:57,555 --> 01:00:01,350 ولأنهم كانوا ثواراً قطعوا لسانها. 662 01:00:07,602 --> 01:00:09,889 لا تنظري إلى مظهري، لوبيتا. 663 01:00:10,365 --> 01:00:13,623 لقد تغيرت كثيرا. أنا رجل مهم الآن. 664 01:00:16,612 --> 01:00:21,223 لقد حاصرني الجنود من كل مكان ثم بدأت إطلاق النار. 665 01:00:23,023 --> 01:00:26,270 قلت لنفسي أنا القائد كان يجب أن يقتل... 666 01:00:26,370 --> 01:00:30,882 ثم يهرب الآخرون. لذلك وضعت 3 رصاصات في رأسه. 667 01:00:34,391 --> 01:00:39,071 ولاذ الجنود بالفرار وتجمعوا هناك 1000 شخص من حولي. 668 01:00:39,200 --> 01:00:44,552 أمسكوني بأيديهم وصرخوا: "عاشت الثورة، عاشت السلفادور!" 669 01:00:46,917 --> 01:00:48,973 لماذا لم يأتوا جنبا إلى جنب؟ 670 01:00:49,014 --> 01:00:54,584 لأنه علينا الذهاب إلى تلالبان معاً. سنبحث عن الأموال المخبأة هناك. 671 01:00:55,304 --> 01:00:56,549 وأين هو؟ 672 01:00:58,953 --> 01:00:59,826 أين ؟ 673 01:00:59,900 --> 01:01:01,976 أين هي؟ - في بيدر... 674 01:01:02,748 --> 01:01:04,994 أعني، في مكان ما هنا. 675 01:01:08,379 --> 01:01:12,430 في مكان ما هنا. - ماذا ستفعل بالذهب؟ 676 01:01:14,049 --> 01:01:16,078 أعطي حصة للثورة. 677 01:01:18,437 --> 01:01:20,001 وشيء لك. 678 01:01:35,734 --> 01:01:40,286 أحضرت لك بعض المال. لم أكن أمزح. ينظر. 679 01:01:43,613 --> 01:01:47,655 أنا لم أسرقهم. أقسم. لقد فزت بهم بشكل عادل ومربع. 680 01:01:48,246 --> 01:01:53,909 إنها مكافأة للقبض اثنين من قطاع الطرق الخطرين. 17.000 بيزو. 681 01:01:53,931 --> 01:01:56,990 17000 بيزو؟ ما... 682 01:01:59,770 --> 01:02:01,770 اللعنة على ابن العاهرة. 683 01:02:02,764 --> 01:02:04,767 لقد أخذ مكافأتي أيضًا. 684 01:02:24,015 --> 01:02:28,210 سأخبرك قصة جميلة. قصة عن الساعة السحرية. 685 01:02:28,602 --> 01:02:30,664 أريدك أن تأخذ المال. 686 01:02:51,208 --> 01:02:55,890 نراكم قريبا، ميغيليتو! نراكم قريبا، لوبيتا! شكرا للخيول. 687 01:03:00,551 --> 01:03:06,970 مهلا، الدوق الأكبر، لقد نسيت شيئا! ألا تريده بعد الآن؟ تلك الساعة مع الموسيقى. 688 01:03:08,070 --> 01:03:12,544 لا، لم أنس. يمكنك أيضًا الاحتفاظ بالدراجة النارية. انها لك. 689 01:03:22,857 --> 01:03:26,055 ما اسم الرجل؟ - أين يجب أن نكون؟ 690 01:03:26,065 --> 01:03:28,130 إذا تحدثت أولاً، فسوف أفشل. 691 01:03:33,738 --> 01:03:35,564 حسنًا إذن. لاس ترينشيراس. 692 01:03:37,064 --> 01:03:38,364 أنا لا أصدقك. 693 01:03:38,614 --> 01:03:41,664 قل لي من أقسم حقا. 694 01:03:42,000 --> 01:03:44,064 لقد أقسمت دائمًا بالقيصر. 695 01:03:44,364 --> 01:03:46,264 ومن تقسم الآن؟ 696 01:03:47,198 --> 01:03:50,567 الآن أقسم بفورد. - من هذا يا فورد؟ 697 01:03:52,702 --> 01:03:55,508 قيصري الجديد. لقد استثمرت كل شيء في سياراتهم. 698 01:03:55,554 --> 01:03:57,402 إذا أفلسوا فأنا مفلس. 699 01:03:58,603 --> 01:04:02,899 ثم أخبرني باسم المكان وأقسم فورد. 700 01:04:03,199 --> 01:04:06,199 حسنًا، إنه بيدراس نيجراس. أقسم. 701 01:04:06,699 --> 01:04:08,699 أقسم على ثروة فورد. 702 01:04:12,349 --> 01:04:15,713 الآن حان دورك. - هوراشيو فيليجاس . 703 01:04:22,500 --> 01:04:24,053 أعطني يدك اليمنى. 704 01:04:25,023 --> 01:04:28,914 لا لا سيعيد فتح الجرح عليك أن تثق بي. 705 01:04:32,075 --> 01:04:36,016 أنا أثق بك، لكن إذا كذبت، أعرف أين أجدك. 706 01:04:36,608 --> 01:04:39,488 هيا، قل لي أين من هو هوراسيو فيليجاس. 707 01:04:39,636 --> 01:04:44,668 نحن هنا ولكن كن حذرا فهو أخطر من الآخر. 708 01:04:46,560 --> 01:04:54,092 أنظروا، هذه هي الجوائز... تم جمعها بواسطة هوراشيو فيليجاس. 709 01:04:55,519 --> 01:04:58,602 وكانوا من بين أكثر الرماة المشهورون في المكسيك. 710 01:04:59,400 --> 01:05:02,919 لقد قتلهم جميعا برصاصة في الرأس! 711 01:05:04,218 --> 01:05:09,713 من اليسار هيرمانو شيكو بيلار، بيدرو سيلفا.. 712 01:05:10,388 --> 01:05:14,803 خوسيه رويز... رودريجيز، المعروف باسم النمر... 713 01:05:15,806 --> 01:05:21,694 جارسيا، السفاح، مانويل تيوبي، وغيرها الكثير. 714 01:05:23,886 --> 01:05:26,412 يوم جيد. - مجرد سؤال سيدتي. 715 01:05:28,175 --> 01:05:33,215 أين تقع فيليجاس؟ هوراشيو فيليجاس؟ - في الحديقة. - شكرًا لك. 716 01:05:40,500 --> 01:05:43,213 يحمي. 717 01:06:09,453 --> 01:06:11,681 فيليجاس! هوراشيو فيليجاس! 718 01:06:15,877 --> 01:06:16,896 تعال الى هنا! 719 01:06:18,401 --> 01:06:19,478 هوراشيو! 720 01:06:19,978 --> 01:06:22,278 تعال إلى الحديقة إذا كنت تجرؤ! 721 01:06:22,308 --> 01:06:24,378 سأقتلك بيدي العاريتين! 722 01:06:25,538 --> 01:06:26,878 تعال هنا الآن! 723 01:06:27,828 --> 01:06:28,878 هوراشيو! 724 01:06:46,958 --> 01:06:49,508 أوه، هذا المال لن يكون لنا. 725 01:06:50,393 --> 01:06:53,134 نحن خارج قبل أن نصل إليه. 726 01:06:53,266 --> 01:06:57,266 من المؤسف أن الذهب يبقى مدفوناً، تماما مثل فيليجاس. 727 01:06:58,602 --> 01:07:01,087 الآن لم يعد من الضروري أن نبقى معا. 728 01:07:01,187 --> 01:07:04,687 لن تصدقني لكني آسف لتركك. 729 01:07:07,664 --> 01:07:09,500 أنا لا أحب ذلك أيضا. 730 01:07:14,346 --> 01:07:15,368 لوزويا؟ 731 01:07:17,074 --> 01:07:18,437 نعم يا صديقي. 732 01:07:21,387 --> 01:07:25,474 أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة. - بالطبع، ما تريد. 733 01:07:27,309 --> 01:07:28,638 أسقط سلاحك. 734 01:07:38,995 --> 01:07:43,052 الآن أسقط بنطالك. - هل هذه مزحة؟ 735 01:07:43,132 --> 01:07:46,713 أنا أكره خلع ملابس الجثة. خلع السراويل الخاصة بك. 736 01:07:46,965 --> 01:07:48,975 أبداً! أنا مكسيكي. 737 01:07:59,638 --> 01:08:01,886 الماء بارد في البئر. 738 01:08:24,325 --> 01:08:28,142 28 خطوة إلى اليمين و 34 خطوة إلى اليسار. 739 01:08:28,242 --> 01:08:30,742 جنوب غرب النافورة، بحسب حمار ميندوزا. 740 01:08:31,908 --> 01:08:33,620 ما الأوقات يا صديقي. 741 01:08:34,706 --> 01:08:37,218 أين ذهب المكسيكيون الحقيقيون؟ 742 01:08:38,478 --> 01:08:40,518 تأكد من أنك لا تصاب بنزلة برد. التستر. 743 01:08:41,763 --> 01:08:45,049 اسمع يا لوزويا. دعونا نفترق دون ضغينة. 744 01:08:46,902 --> 01:08:49,641 دعونا نتناول مشروبًا أخيرًا معًا. 745 01:08:54,778 --> 01:08:58,526 هيا حاول... عسل. 746 01:08:59,136 --> 01:09:02,826 الكحول النقي والفودكا والفلفل الحار. وزعت بشكل جيد. 747 01:09:05,262 --> 01:09:06,309 لو سمحت. 748 01:09:12,175 --> 01:09:13,296 لطيف، هاه؟ 749 01:09:15,796 --> 01:09:16,796 طفل. 750 01:09:20,599 --> 01:09:21,893 رشفة أخرى. 751 01:09:47,862 --> 01:09:52,610 من أعطاك هذا المحرك؟ - من أمير روسي وعمي. 752 01:10:12,484 --> 01:10:14,984 شخص ما يجب أن يخبرنا أين ذهبوا. 753 01:10:17,943 --> 01:10:22,518 أنت غبي... ولكن يمكنني أيضًا أن أجعلك أعمى. 754 01:10:24,508 --> 01:10:25,536 دعها! 755 01:10:25,826 --> 01:10:27,212 ثم تقول ذلك. 756 01:10:27,612 --> 01:10:30,112 دعها. لقد انتقلوا إلى تلالبان. 757 01:10:30,132 --> 01:10:31,812 لاستخراج المال. 758 01:10:33,609 --> 01:10:34,666 كافٍ! 759 01:10:45,694 --> 01:10:47,763 كنت أعرف أن هناك شيئا وراء ذلك. 760 01:10:49,042 --> 01:10:50,329 أين تقع تلالبان؟ 761 01:10:50,869 --> 01:10:54,429 أولاً لديك سيبولفيدا، بيدراس نيغراس ثم تلالبان. 762 01:10:55,036 --> 01:10:58,017 حوالي 40 ميلا من هنا. لن نصل في الوقت المناسب أبدًا. 763 01:10:58,717 --> 01:11:02,017 أيها الرقيب، أرسل برقية على الفور إلى الجنرال فارغاس. 764 01:11:12,396 --> 01:11:14,102 جنوب غرب النافورة. 765 01:11:14,968 --> 01:11:19,871 28 خطوة إلى اليمين، 34 وصلة. 766 01:12:04,754 --> 01:12:09,936 عليك اللعنة! بالكاد أستطيع رفعهم. 767 01:12:53,336 --> 01:12:55,836 ذهبك، بغالك وبندقيتك. 768 01:12:56,248 --> 01:12:57,532 لدي لهم! 769 01:12:59,348 --> 01:13:01,436 سلاحك ليس سيئا على الإطلاق. 770 01:13:02,416 --> 01:13:04,473 هل هي هدية من القيصر؟ 771 01:13:04,603 --> 01:13:05,873 بالمناسبة، شكرا. 772 01:13:06,323 --> 01:13:08,173 لقد أنقذتني من عناء الحفر. 773 01:13:08,202 --> 01:13:12,734 كما ترى، السلفادور لديه أصدقاء في كل مكان. 774 01:13:13,030 --> 01:13:15,302 هل نقتله أم تفعل ذلك بنفسك؟ 775 01:13:17,200 --> 01:13:19,025 انتظر، أنا أفكر في ذلك. 776 01:13:21,600 --> 01:13:24,880 لا تفكر في الأمر كثيرًا، ليس لديك أدمغة لذلك. 777 01:13:34,304 --> 01:13:35,646 دفنوه حيا! 778 01:13:36,900 --> 01:13:40,646 إذا كان من أي وقت مضى الأثرية هنا سيأتي ويحفر في هذا المكان. 779 01:13:40,746 --> 01:13:43,746 سيجد عينة نادرة جدًا لمتحفه. 780 01:13:44,055 --> 01:13:46,875 أعظم ابن الشيطان في العالم. 781 01:13:46,975 --> 01:13:50,475 ماذا ؟ هل تعتقد أنني أتخيل؟ 782 01:13:56,318 --> 01:13:57,346 شرب. 783 01:14:10,455 --> 01:14:12,498 لا، اشربه. 784 01:14:24,739 --> 01:14:27,768 لقد كنت عطشانًا جدًا. - سأمزقك إلى أشلاء! 785 01:14:27,833 --> 01:14:29,847 لن تتعلم أبدًا التحكم في دوافعك... 786 01:14:56,028 --> 01:14:58,365 مهلا، الأزرار الموجودة على سترتي قرصة لي. 787 01:15:05,400 --> 01:15:09,221 هذا المال يعوضني عن كل الإزعاج التي تسببت بها. 788 01:15:09,307 --> 01:15:12,699 عزيزي الأمير، يؤسفني أن أسمع منك لا يمكن أن يقدم الموت... 789 01:15:12,799 --> 01:15:15,099 يليق بمنصبك الرفيع. 790 01:15:15,145 --> 01:15:16,953 صراع الموت سيكون طويلا. 791 01:15:17,123 --> 01:15:23,153 ولكن عندما تشرق الشمس يمكن أن يحدث الموت تبدأ بسرعة، على الرغم من أنها مؤلمة للغاية. 792 01:15:23,270 --> 01:15:26,128 آسف، ولكن وعدت إلى راندال معين. 793 01:15:26,228 --> 01:15:27,728 نراكم مرة أخرى أبدا، أيها السادة. 794 01:15:34,251 --> 01:15:35,343 لا تهتم. 795 01:15:35,755 --> 01:15:36,787 يدفع ! 796 01:15:38,927 --> 01:15:40,087 هيا، دعنا نذهب! 797 01:16:15,725 --> 01:16:19,253 لا ينبغي أن تشتكي من هذا القبيل. فقط انتظر حتى الغد مع الشمس. 798 01:16:20,269 --> 01:16:24,292 دعونا نأمل أن تمطر غدا. - لا، لن تمطر. 799 01:16:24,438 --> 01:16:29,766 كيف تعرف ذلك؟ - النسيج بلدي. هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يؤلمني. 800 01:16:29,936 --> 01:16:34,008 لو كان لديك عقل، لكان الأمر مؤلمًا أيضًا. - مضحك جدا. 801 01:16:34,375 --> 01:16:38,099 ما هو أصعب شيء بالنسبة لك أن أترك هذه الحياة القذرة؟ 802 01:16:38,172 --> 01:16:40,019 كل أموالي لفورد. 803 01:16:40,768 --> 01:16:43,378 وأنت يا صديق؟ - لا شئ. 804 01:16:43,419 --> 01:16:44,477 حسنا، نعم... 805 01:16:46,177 --> 01:16:50,177 أختي وميغيليتو. أنني لن أراهم مرة أخرى. 806 01:16:52,365 --> 01:16:55,423 من يعرف؟ - ماذا يمكن أن نتوقع على وجه الأرض؟ 807 01:16:55,549 --> 01:16:58,777 إذا لم تكن متفائلاً الست سارقاً؟ 808 01:17:39,408 --> 01:17:40,659 أحسنت يا فتاة! 809 01:18:39,972 --> 01:18:41,205 لعبة صغيرة... 810 01:18:41,305 --> 01:18:43,305 بأي يد... هل لدي الحربة؟ 811 01:18:43,325 --> 01:18:46,605 انتظر لحظة... هذا واحد! 812 01:18:47,430 --> 01:18:48,930 لا، في هذا واحد. 813 01:19:03,222 --> 01:19:06,748 ليس كذلك! أدنى ! أدنى ! 814 01:19:16,900 --> 01:19:19,982 هم أفضل من الموت. - لست متأكدا. 815 01:19:22,982 --> 01:19:25,536 مهلا، لماذا لا تأخذ صورة لنا؟ 816 01:19:25,583 --> 01:19:27,475 ليست فكرة سيئة. انا ذاهب للحصول على الكاميرا الخاصة بي. 817 01:19:27,575 --> 01:19:31,075 العودة في نصف ساعة. - لا، لا، انتظر! - ما هو ؟ 818 01:19:31,553 --> 01:19:34,527 لديك أم، أليس كذلك؟ - أم؟ 819 01:19:34,600 --> 01:19:37,227 بشكل طبيعي. في أيرلندا. - يجب أن تكون ساحرة تماما. 820 01:19:37,272 --> 01:19:40,298 أولا تتركني والآن أنت تهين والدتي. 821 01:19:42,448 --> 01:19:44,101 والآن تريد مني أن فك قيودك؟ 822 01:19:44,201 --> 01:19:46,301 لو تكرمت. 823 01:19:46,401 --> 01:19:50,401 لكن كيف أقطع تلك الروابط؟ - بسكين أو منجل! 824 01:19:50,910 --> 01:19:52,410 لكن ضع نظارتك! 825 01:19:53,550 --> 01:19:56,310 أوه نعم ... نظارتي. 826 01:19:56,591 --> 01:19:59,502 هلا أسرعت من فضلك؟ لم أتناول مشروبًا منذ ساعات. 827 01:19:59,602 --> 01:20:01,802 ولم أتبول منذ ساعات! 828 01:20:03,862 --> 01:20:08,402 نعم، ولكن لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أضحي بك كشهداء الثورة.. 829 01:20:08,473 --> 01:20:10,798 أو يطلق سراحك غدا للذهاب إلى سان توماس. 830 01:20:10,898 --> 01:20:13,898 أفضل الموت غير المؤكد اليوم ثم الموت المؤكد غدا. 831 01:20:13,945 --> 01:20:18,125 بالمناسبة، الجنرال فارغاس أحضر الذهب إلى سان توماس. 832 01:20:20,885 --> 01:20:24,476 على أية حال، الذهب أفضل غدا، من الموت اليوم. 833 01:20:43,623 --> 01:20:44,947 ترجل. سريع! 834 01:21:00,826 --> 01:21:01,975 ابق مغطى. 835 01:21:07,135 --> 01:21:09,375 لا بد أنهم غادروا مؤخرًا. 836 01:21:09,500 --> 01:21:10,775 انظر هناك. 837 01:21:14,846 --> 01:21:17,699 توجد مسارات للخيول هنا. هناك. 838 01:21:26,743 --> 01:21:29,831 المسارات ضحلة. لذلك لم يكن هناك أحد عليه. 839 01:21:30,300 --> 01:21:31,396 ماذا نفعل؟ 840 01:21:33,616 --> 01:21:36,796 مجرد العودة إلى الجنرال. أنا لا أحتاجك هنا بعد الآن. 841 01:21:36,846 --> 01:21:39,636 قل مرحبا له. سأتبعهم. 842 01:21:39,666 --> 01:21:41,236 إنه يعلم أننا هنا. 843 01:21:42,008 --> 01:21:45,650 كيف عرف أننا ذاهبون إلى بيدراس نيغراس؟ قال له أحدهم. 844 01:21:45,700 --> 01:21:47,250 اتبعني. يأتي. 845 01:22:43,623 --> 01:22:48,637 سأقتل الكثير من الجنود... مثل عدد الشعر على هذا الرأس. 846 01:22:51,286 --> 01:22:54,295 استغرق الأمر بعض الجهد لكنها الآن أخذتنا حيث أرادت. 847 01:22:54,347 --> 01:22:59,366 تعال! الثوار ينتظروننا. نذهب إلى المدينة معهم. 848 01:22:59,648 --> 01:23:02,552 كم عدد الأشخاص لدينا؟ - ليس كثيرًا، حوالي 20. 849 01:23:02,652 --> 01:23:05,152 لكنهم جميعا مختارون. الأفضل هناك. 850 01:23:05,339 --> 01:23:06,425 هذا يكفي. 851 01:23:06,960 --> 01:23:10,971 لهزيمة الشيطان نحن بحاجة إلى الله وهؤلاء الملائكة العشرين. 852 01:23:42,127 --> 01:23:45,140 هؤلاء الناس لا يمكنهم الاعتماد إلا على الله. 853 01:23:45,947 --> 01:23:49,698 هيا، الاستيلاء على الكاميرا الخاصة بك. لكن افتح عينيك. هذه هي الثورة. 854 01:23:49,728 --> 01:23:51,698 لم يعد هناك المزيد من الأبطال في سان توماس. 855 01:23:51,776 --> 01:23:54,648 أوه، أنت وأنا يمكن أن نعمل على ذلك. حتى بدونهم. 856 01:23:54,848 --> 01:23:56,148 فقط أعطني فكرة. 857 01:23:56,224 --> 01:23:58,993 أملك. سأغادر. - لا يا رجل، انتظر! 858 01:23:59,373 --> 01:24:01,289 هناك طريقة واحدة فقط، العودة بالطريقة التي جئنا بها. 859 01:24:01,311 --> 01:24:03,069 الاستفادة منه بينما لا يزال بإمكانك ذلك. 860 01:24:03,269 --> 01:24:05,569 كمستشار عسكري أنت لا قيمة لك. 861 01:24:05,809 --> 01:24:07,447 لا أنصح بالانتحار أبداً. 862 01:24:07,547 --> 01:24:11,847 هناك فوج كامل في القرية. وإذا دقوا ناقوس الخطر، فسيأتي المزيد. 863 01:24:11,900 --> 01:24:14,380 وماذا عن الذهب؟ هل ستترك الأمر للجنرال؟ 864 01:24:14,553 --> 01:24:17,583 أفضل الفقراء وعلى قيد الحياة ثم غني وميت. 865 01:24:21,103 --> 01:24:24,179 هيلا! انتظر لحظة، أيها القيصر القذر! 866 01:24:24,651 --> 01:24:28,074 أنت لست سوى جبان! سيئة، أنانية، غير كفؤ! 867 01:24:28,214 --> 01:24:29,974 اهدأ، اهدأ! - دعني أذهب! 868 01:24:30,546 --> 01:24:34,641 كما تعلمون، عندما تغضب، هل أنت جميلة حقا، بصراحة؟ 869 01:24:35,460 --> 01:24:38,056 يرجى خلع النظارات الخاصة بك. 870 01:24:47,010 --> 01:24:49,011 لقد كنت أنتظر هذا لفترة طويلة. 871 01:24:50,453 --> 01:24:53,497 ولكننا الآن قد وصلنا إلى أعناقنا فيه. 872 01:24:54,957 --> 01:24:56,697 لا يمكنك العودة بعد الآن. 873 01:24:57,527 --> 01:25:00,583 هناك مخرج واحد فقط. سان توماس. 874 01:25:02,107 --> 01:25:04,693 حسنًا، ولكن بعد ذلك سيتعين عليك أيضًا القيام بشيء ما. 875 01:25:05,204 --> 01:25:08,295 إذا كنت مهتماً حقاً بالثورة.. 876 01:25:08,900 --> 01:25:11,934 أعطيك الفرصة للتضحية بشيء ما. هل تفهمني؟ 877 01:25:13,267 --> 01:25:17,779 لا، ليس لديك الكثير من الأوهام. عراة أو ملابس، لسنا مهتمين. 878 01:25:19,462 --> 01:25:23,965 ولكن، أحمق عجوز مثل الجنرال قد تكون مهتمة. 879 01:25:24,245 --> 01:25:25,965 هل تفهم ما أعنيه؟ 880 01:25:38,906 --> 01:25:42,910 ألم تكن تريد مستشاراً عسكرياً؟ حسنا، تلك هي نصائحي. 881 01:26:08,709 --> 01:26:12,733 لا أعتقد أنها تستطيع مساعدتنا. - فقط انتظر، إنها ذكية. 882 01:26:13,829 --> 01:26:15,097 هناك الذهب! 883 01:26:16,297 --> 01:26:17,497 دعني! 884 01:26:21,447 --> 01:26:25,997 نعم الذهب موجود ولكن أيضا السيارات المدرعة. 885 01:26:27,657 --> 01:26:32,103 وحتى أفضل حراسة من الابنة من مدير البنك. 886 01:26:36,502 --> 01:26:39,565 برافو، برافو، جميل، رائع. 887 01:26:39,722 --> 01:26:42,741 لقد خدعتني بأبشع طريقة. 888 01:26:44,229 --> 01:26:49,235 لقد رحبت بك كضيف شرف لكنك أساءت استغلال ثقتي بشكل مخجل. 889 01:26:49,647 --> 01:26:54,202 الآن أستطيع أن أجعلك تحبس، أو تشنق، أو تخنق. 890 01:26:54,621 --> 01:26:56,517 دع نفسك تتعرض للتعذيب والتدمير. 891 01:26:56,855 --> 01:27:00,243 هناك طرق عديدة لقتل النساء. - أعرفهم جميعا. 892 01:27:00,350 --> 01:27:01,861 اللطيفة أيضاً؟ 893 01:27:09,308 --> 01:27:14,341 بدون نظارات أشعر قليلا ... وكأنني عارية. 894 01:27:24,241 --> 01:27:25,241 الخارج. 895 01:27:26,541 --> 01:27:27,541 إلى الأمام! 896 01:27:39,143 --> 01:27:42,535 الجو حار هنا. ملابسي التي... 897 01:27:43,941 --> 01:27:47,782 بالطبع، دعني أساعدك للخروج. 898 01:27:47,832 --> 01:27:49,482 كم أنا متوتر! 899 01:27:53,610 --> 01:27:55,609 انتظر لحظة، من فضلك، انتظر لحظة. 900 01:27:55,809 --> 01:27:59,109 هل تريد إغلاق النافذة؟ يمكننا أن نرى. 901 01:28:01,909 --> 01:28:02,909 نعم. 902 01:28:06,138 --> 01:28:07,688 بعيد! اخرج من هناك! 903 01:28:26,717 --> 01:28:31,733 هل تعلم؟ تؤكل هذه الحلويات هنا لدرء الموت. 904 01:28:32,787 --> 01:28:35,262 وسوف نستخدمهم للقتل. 905 01:28:47,976 --> 01:28:50,354 انتظر دقيقة. أنت لست السلفادور. 906 01:28:55,589 --> 01:28:57,493 من أنت؟ - أحد الناجين... 907 01:28:57,534 --> 01:29:00,237 الذي عرفه. لقد كان بطلاً حقيقياً. 908 01:29:01,149 --> 01:29:04,158 لا بأس. المكسيك تحتاج إلى علم. 909 01:29:05,550 --> 01:29:08,622 ومن المهم أن السلفادور يستمر في العيش. 910 01:29:10,005 --> 01:29:14,753 ماذا يحدث؟ - لا شئ. أنا علم. 911 01:29:46,507 --> 01:29:50,516 أنا عطشان جداً، أيها الجنرال! هل يمكنك أن تعطيني بعض النبيذ؟ 912 01:30:25,736 --> 01:30:26,748 هنا. 913 01:30:27,100 --> 01:30:31,020 بارك الله فيك يا السلفادور. وربي يطول في عمرك. 914 01:30:32,065 --> 01:30:33,534 لا، أنا لست عطشان. 915 01:30:36,339 --> 01:30:38,878 إذن عيد الموتى قد بدأت بالفعل. 916 01:30:39,200 --> 01:30:41,778 أحمر الشعر لديه كل شيء تحت السيطرة. 917 01:30:41,886 --> 01:30:45,976 أوه، لا، أيها الجنرال، أنا خجل! تأكد من عدم دخول أحد. 918 01:30:46,376 --> 01:30:47,576 حارس. - نعم. 919 01:30:52,149 --> 01:30:55,931 أيها الرقيب، لا تسمح لأحد بالدخول تحت أي ذريعة. 920 01:30:56,283 --> 01:30:58,007 أنا أتعامل معها شخصيا. 921 01:30:59,007 --> 01:31:01,807 حتى لو انتهى العالم. لا أريد أن يزعجني أحد. 922 01:31:01,907 --> 01:31:02,907 اللعنة! 923 01:31:20,502 --> 01:31:21,871 دعهم يمرون. 924 01:32:11,645 --> 01:32:15,677 عندما تقوم ذات الشعر الأحمر بعملها، ليس علينا أن نخاف من الدبابات. 925 01:33:44,269 --> 01:33:46,684 حذر الجنرال. نحن نتعرض للهجوم من جميع الجهات. 926 01:33:46,742 --> 01:33:48,559 أنا آسف، لا يريد أن ينزعج. 927 01:33:48,659 --> 01:33:52,659 أوه، هكذا! ثم سأتولى القيادة. 928 01:33:52,992 --> 01:33:55,523 الجميع على الهجوم! - ما كنت تنوي القيام به؟ 929 01:33:56,000 --> 01:33:58,738 سأطلب منهم التدخل مع السيارات المدرعة. 930 01:33:59,604 --> 01:34:02,532 أحياناً يدير الجنرال ظهره للعدو... 931 01:34:02,535 --> 01:34:05,535 لكنه لا يذهب بملابسه الداخلية بين الجنود. 932 01:34:24,341 --> 01:34:26,836 هناك مدفع رشاش بيننا وبين الذهب. 933 01:34:27,336 --> 01:34:30,636 لن نصل إلى هناك بأسلحتنا. - ابقي هنا وغطيني. 934 01:34:31,306 --> 01:34:32,336 بعناية! 935 01:35:06,404 --> 01:35:10,484 هل تريد ضربي رأسا على عقب؟ ثم نلقي نظرة على هذا! 936 01:36:56,475 --> 01:36:57,846 ما الذي تفعله هنا؟ 937 01:36:58,046 --> 01:37:01,046 ألا ينبغي أن تبقى في الساحة؟ وتغطيني؟ 938 01:37:01,968 --> 01:37:04,490 أستطيع أن أفعل ذلك من هنا أيضاً، أليس كذلك؟ 939 01:37:04,990 --> 01:37:06,990 علينا أن نفكر كيفية تعطيلها. 940 01:37:07,090 --> 01:37:08,090 يأتي. 941 01:37:34,090 --> 01:37:35,290 كن حذرا، قم بتغطية نفسك! 942 01:37:42,891 --> 01:37:44,954 فقط بعض الوقت وسوف تختفي تلك الحجارة. 943 01:37:45,474 --> 01:37:47,554 علينا أن نخرج من هنا في أسرع وقت ممكن! 944 01:37:56,022 --> 01:37:58,111 يجب أن نقتل الجنرال. - ولماذا؟ 945 01:37:58,271 --> 01:38:01,311 لا يوجد مخرج آخر. أقتله وكل شيء على ما يرام. 946 01:38:01,339 --> 01:38:04,010 لا أستطيع السماح بذلك أنك تقترب كثيرًا من الذهب. 947 01:38:04,810 --> 01:38:06,610 لقد نفدت ذخيرتي حتى. 948 01:38:15,757 --> 01:38:18,802 هنا، يمكنك استخدام ذلك. ولكن لا تفعل أي شيء مجنون. 949 01:38:20,172 --> 01:38:21,202 تعال! 950 01:38:37,130 --> 01:38:38,193 يأتي! 951 01:38:54,560 --> 01:38:55,945 هيا يا رجال! 952 01:39:28,809 --> 01:39:33,436 مهلا، السلفادور، أتوسل إليكم، استمر في القتال. 953 01:39:43,174 --> 01:39:44,343 تحيا السلفادور! 954 01:39:45,643 --> 01:39:46,843 لا، أعود! 955 01:40:03,403 --> 01:40:06,343 كل السلطة للفدراليين! - تحيا السلفادور! 956 01:40:46,227 --> 01:40:47,514 مهلا، أين فارغاس؟ 957 01:40:49,519 --> 01:40:50,766 سيدتي، هذا أنا! 958 01:40:50,966 --> 01:40:54,466 من هذا؟ - الدوق الأكبر ديميتري فاسيلوفيتش أورلوفسكي، القيصر. 959 01:40:55,806 --> 01:40:58,311 اخرج وقاتل. لا تقف هناك! 960 01:41:02,809 --> 01:41:04,031 اللعنة، كان ذلك قريبًا! 961 01:41:08,627 --> 01:41:10,183 إلى الأمام، أسرع! 962 01:41:36,683 --> 01:41:38,183 هذا لن ينجح هنا! 963 01:41:57,600 --> 01:41:59,680 انتصار! لقد فزنا! 964 01:41:59,700 --> 01:42:05,574 أستطيع أن أرى بالفعل العناوين الرئيسية! "السلفادور تطلق نيران ثورة جديدة!" 965 01:42:06,700 --> 01:42:10,789 فلتذهب ثورتكم إلى الجحيم.. السلفادور... 966 01:42:15,536 --> 01:42:18,565 لوزويا؟ لوزويا! 967 01:42:26,813 --> 01:42:27,834 لوزويا؟ 968 01:42:28,384 --> 01:42:30,134 تعال يا صديقي، تعال. 969 01:42:33,517 --> 01:42:36,281 أين الذهب؟ - لم يبق شيء. 970 01:42:36,881 --> 01:42:40,181 هذا هو الذهب الوحيد التي يمكنك أن تأخذها معك. 971 01:42:40,501 --> 01:42:42,281 لقد استعادتها، هل تعلم؟ 972 01:42:45,471 --> 01:42:47,319 لا تخدعني. أين هي؟ 973 01:42:47,519 --> 01:42:49,519 أعطيته للناس. 974 01:42:50,633 --> 01:42:52,720 لا، لا تبحث عنه. 975 01:42:52,820 --> 01:42:55,820 ينقسم الذهب إلى آلاف الأيدي. 976 01:42:58,117 --> 01:43:01,332 سيدي، نود أن نشكرك. 977 01:43:01,733 --> 01:43:04,296 الآن يمكننا الذهاب إلى سانتو توماس بناء مدرسة. 978 01:43:04,412 --> 01:43:06,437 طريق ومستشفى. 979 01:43:06,837 --> 01:43:08,237 ونصب تذكاري. 980 01:43:08,507 --> 01:43:09,837 يرحمك الله. 981 01:43:12,441 --> 01:43:15,584 دور السلفادور لقد ذهب إلى رأسك. 982 01:43:15,684 --> 01:43:17,584 نصف تلك الثروة كانت لي. 983 01:43:17,603 --> 01:43:21,858 استمع أيها القيصر، لقد مات الكثير من الناس وضحى الكثيرون بأنفسهم. 984 01:43:22,553 --> 01:43:25,544 وسوف يموت الكثير إذا لم يستطيعوا الدفاع عن أنفسهم.. 985 01:43:25,545 --> 01:43:26,813 ضد الفيدراليين. 986 01:43:27,321 --> 01:43:29,768 وبهذا الذهب يمكننا شراء الأسلحة. 987 01:43:29,968 --> 01:43:32,968 غدا سأذهب إلى أغيري لالتقاط الحمولة الأولى. 988 01:43:33,100 --> 01:43:35,171 لا أستطيع خيانة الناس. 989 01:43:37,595 --> 01:43:39,961 لا يجب أن تغضب. سوف نفعل ذلك مرة أخرى. 990 01:43:40,029 --> 01:43:43,063 سوف نعمل معا. هناك الكثير من البنوك... 991 01:43:43,559 --> 01:43:46,050 أنا لا أتاجر بمليون دولار لأحمق مثلك. 992 01:43:46,087 --> 01:43:46,624 استمع... 993 01:43:46,684 --> 01:43:48,124 تحيا السلفادور! 994 01:43:54,890 --> 01:43:56,987 هل تسمعهم؟ هل تسمعون شعبي؟ 995 01:44:07,392 --> 01:44:10,477 الصورة التالية ستكون جنازتك. 996 01:44:13,048 --> 01:44:18,056 تذكر هذا جيداً: أنا لا أغادر خالي الوفاض أبداً.. 997 01:44:29,713 --> 01:44:31,733 هل هناك ما يكفي من الأسلحة للجميع؟ 998 01:44:31,833 --> 01:44:34,833 مطلوب 300 قطعة سلاح.. 999 01:44:35,081 --> 01:44:41,618 3 رشاشات و10.000 طلقة وعدة صناديق من الديناميت. 1000 01:44:41,918 --> 01:44:44,918 عندما يعود فارغاس يحصل على ألعاب نارية جميلة. 1001 01:45:07,862 --> 01:45:10,896 هذه العربة فارغة. ماذا يحدث هنا؟ 1002 01:45:11,500 --> 01:45:14,569 أي نوع من المنطقة هذا؟ لقد خدعوك يا سلفادور. 1003 01:45:38,002 --> 01:45:40,091 لا تفعل شيئا! ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1004 01:45:40,291 --> 01:45:43,291 انها غير مجدية. إنهم يقتلوننا جميعاً 1005 01:45:43,932 --> 01:45:46,430 أسقطوا أسلحتكم. لقد اخترتني. 1006 01:45:47,891 --> 01:45:50,901 قلت ألقوا أسلحتكم! هذا أمر. 1007 01:46:08,202 --> 01:46:10,976 قلت لك أنني لا أفعل ذلك سيترك خالي الوفاض. 1008 01:46:11,005 --> 01:46:14,602 كم دفعوا لك؟ أن يخونني يا يهوذا؟ 1009 01:46:14,912 --> 01:46:18,034 الجنرال فارغاس لديه المكافأة ترقية على رأسك. 1010 01:46:18,200 --> 01:46:21,634 30,000 دولار. ولقد تم الدفع لي بالفعل يا صديقي. 1011 01:46:21,771 --> 01:46:24,140 أنا فقط أفتقد شهادة وفاتك. 1012 01:46:27,502 --> 01:46:28,901 لماذا أنت حزين؟ 1013 01:46:28,931 --> 01:46:32,001 هذا ليس وداعا. سأكون دائما معك. 1014 01:46:34,177 --> 01:46:36,754 الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أتركه لك هو اسمي. 1015 01:46:37,034 --> 01:46:39,254 ليس كثيرًا، ولكن هذا كل ما لدي. 1016 01:46:39,562 --> 01:46:44,327 تذكروا هذا لأولئك الذين يؤمنون بالحرية ليست هناك حاجة للأصنام. 1017 01:46:44,533 --> 01:46:47,910 وبالنسبة لأولئك الذين لا يؤمنون به، لا يوجد ما يكفي من الأصنام. 1018 01:46:47,916 --> 01:46:51,430 توقف عن هذا الهراء! أيها الملازم، واصل. 1019 01:46:56,774 --> 01:46:58,041 اخلع سلاحك. 1020 01:46:58,601 --> 01:46:59,741 ضعه جانبا. 1021 01:47:03,600 --> 01:47:06,820 هل يمكنني اصطحاب صديق قديم إليه؟ إرساله إلى مثواه الأخير؟ 1022 01:47:08,386 --> 01:47:09,446 شكرًا لك. 1023 01:47:13,576 --> 01:47:14,746 إلى الأمام، مارس! 1024 01:47:18,748 --> 01:47:20,397 أنتما الإثنان، اتبعوني. 1025 01:48:00,670 --> 01:48:01,952 هل يمكنني الحصول على النار؟ 1026 01:48:08,857 --> 01:48:09,844 شكرًا لك. 1027 01:48:28,717 --> 01:48:29,746 فصيلة! 1028 01:48:31,824 --> 01:48:32,855 تحميل ! 1029 01:48:34,300 --> 01:48:35,355 هدف ! 1030 01:48:36,555 --> 01:48:37,555 الألعاب النارية! 1031 01:48:53,845 --> 01:48:56,377 لقد كان ذلك عرضًا مثاليًا، أليس كذلك؟ 1032 01:49:00,211 --> 01:49:03,231 من المؤسف أنك لن ترى التالي. 1033 01:49:03,431 --> 01:49:04,431 لك. 1034 01:49:04,461 --> 01:49:06,131 ضعوا بنادقكم في العربة. 1035 01:49:07,100 --> 01:49:12,461 لقد قمت دائمًا بإعداد كل شيء جيدًا. أنا مندهش أنك لم ترى هذا قادمًا. 1036 01:49:16,555 --> 01:49:17,855 أنت مخطئ. 1037 01:49:25,430 --> 01:49:26,957 كل شيء مخطط له حتى الثانية. 1038 01:49:27,008 --> 01:49:32,769 صديقي ربما يريح بالك بأنني سأنفذ إعدامك شخصياً. 1039 01:49:32,931 --> 01:49:35,023 شكرا لك على هذا الشرف أيها الجنرال. 1040 01:49:35,100 --> 01:49:38,123 دعنا نقول مرحبا، قبل فوات الاوان. 1041 01:49:43,903 --> 01:49:45,304 بالنسبة لك، بالطبع. 1042 01:51:03,358 --> 01:51:05,993 لقد تركتك على قيد الحياة في بيدراس نيغراس، ابن عمي العزيز... 1043 01:51:06,129 --> 01:51:09,160 لأنني عرفت أنك نحن من شأنه أن يؤدي إلى الذهب. 1044 01:51:09,930 --> 01:51:11,260 هذا ملكي الآن. 1045 01:51:11,486 --> 01:51:13,300 أترك جسدك للنسور. 1046 01:51:13,500 --> 01:51:17,500 العشب سيكون استثنائيا. يتغذى من قبل الدوق الأكبر الروسي. 1047 01:51:17,846 --> 01:51:18,942 افتح الصدر. 1048 01:51:19,042 --> 01:51:22,042 لماذا؟ ليس هناك الذهب في ذلك. أنت مخطئ مرة أخرى. 1049 01:51:22,158 --> 01:51:24,210 فكر في سانت بطرسبرغ. - اسكت! 1050 01:51:24,610 --> 01:51:27,310 أقول لك أن المزارعين يملك الذهب. 1051 01:51:27,370 --> 01:51:28,910 افتح الصدر! عجل. 1052 01:51:46,316 --> 01:51:48,889 هذه البنادق اللعينة ليس لها رصاص. 1053 01:51:48,980 --> 01:51:50,647 يتم تحميلها بخراطيش فارغة. 1054 01:51:50,653 --> 01:51:53,171 وإلا كيف نجت من الإعدام؟ 1055 01:51:54,200 --> 01:51:58,817 أنت مليء بالمفاجآت أيها الأمير. هذه المرة كنت قد وصلت إلى النهاية. 1056 01:52:00,634 --> 01:52:05,044 اللص الصادق لا يموت بدون قبعة. أليس كذلك أيها القيصر؟ 1057 01:52:05,456 --> 01:52:06,782 برافو، تتعلم بسرعة. 1058 01:52:07,282 --> 01:52:08,282 هل أستطيع... 1059 01:52:09,821 --> 01:52:13,578 أنحني أمام قوتك المتفوقة ومن أجل بندقيتك يا ابن العم. 1060 01:52:15,130 --> 01:52:18,630 هل يمكنني الحصول على مشروب أخير؟ على صحتي، قبل أن ينتهي؟ 1061 01:52:19,902 --> 01:52:22,093 اشرب بقدر ما تريد ، ولكن بهذه الطريقة... 1062 01:52:22,123 --> 01:52:24,693 ستكون رصاصة في أمعائك تجعلك تعاني أكثر. 1063 01:52:24,913 --> 01:52:25,893 شكرًا لك. 1064 01:52:31,451 --> 01:52:34,792 هل أستطيع الحصول على سيجارة أخيرة؟ - نعم، فقط خذ نفسا عميقا. 1065 01:52:34,950 --> 01:52:38,537 لأن تلك السيجارة ضرورية تستمر إلى الأبد. 1066 01:53:11,100 --> 01:53:14,427 لماذا كان هناك الكثير من الكراهية بينك وبين ابن عمك؟ 1067 01:53:14,527 --> 01:53:15,727 الخلافات العائلية. 1068 01:53:16,048 --> 01:53:21,251 وهنا نصف الأجر أنهم أعطوني بالنسبة لك. 1069 01:53:21,357 --> 01:53:24,280 أنت تعرف أنك ضربتني بسبب هذا الكلام الجميل؟ 1070 01:53:24,437 --> 01:53:27,252 واعتقدت أنك خنتني حقًا. 1071 01:53:27,452 --> 01:53:29,452 حسنًا ، لقد فعل الناس ذلك شهيدهم. 1072 01:53:29,755 --> 01:53:33,566 السلفادور ماتت. الآن يمكنني أن أكون لصًا أمينًا مرة أخرى. 1073 01:53:33,766 --> 01:53:36,066 انظر، نحن حقًا لم نكن بحاجة إلى ذلك الآن. 1074 01:53:40,209 --> 01:53:44,354 لقد انتشرت الثورة. يعمل بانشو فيلا وزاباتا الآن معًا. 1075 01:53:44,361 --> 01:53:48,365 لقد ثارت كل المكسيك! لقد تم عملنا! 1076 01:53:48,401 --> 01:53:51,933 ولكن لدي معلومات جديدة مما يجعلك سعيدا جدا. 1077 01:53:51,979 --> 01:53:57,005 نحن الثلاثة معًا نحصل على الفرصة للقيام بانقلاب في غواتيمالا. 1078 01:53:57,143 --> 01:54:01,331 المدينة تنتظر زعيمًا جديدًا ، من يستطيع أن يتولى... 1079 01:54:01,431 --> 01:54:04,931 من القيادة الثورية لتغيير الظروف الاجتماعية. 1080 01:54:09,554 --> 01:54:11,321 مهلا، هناك حمولة من الذهب هناك! 1081 01:54:11,441 --> 01:54:13,721 أخبرني، في أي اتجاه تقع غواتيمالا؟ 1082 01:54:13,801 --> 01:54:15,315 حسنا، الجنوب. 1083 01:54:16,413 --> 01:54:21,145 إذا كانت الأرض مستديرة دعونا نلتقي مرة أخرى بعد 10 سنوات. 1084 01:54:26,245 --> 01:54:27,708 كيف يمكن أن تكون ناكر للجميل. 1085 01:54:31,376 --> 01:54:33,928 أيها الأوغاد الحقيرون! 1086 01:54:34,548 --> 01:54:37,128 أبناء عاهرة! 1087 01:54:40,007 --> 01:54:44,712 القيصر، هل تريد أن تقول شيئا؟ لراحة تلك الفتاة المسكينة؟ 1088 01:54:44,912 --> 01:54:46,112 نعم بالطبع... 1089 01:54:47,082 --> 01:54:49,596 اذهب إلى الجحيم!